„Stary” egzamin zawodowy

Asystent operatora dźwięku (policealna)asystent operatora dźwięku, asystent techniczny realizatora dźwięku, mikser dźwięku, montażysta dźwięku Assistant, sound controller’s (Post secondary school)assistant, sound controller’s; assistant, sound editor, sound mixer, technical/ sound producer’s
Asystent operatora dźwięku (technikum)asystent operatora dźwięku, asystent techniczny realizatora dźwięku, mikser dźwięku, montażysta dźwięku Assistant, sound controller’s (Upper secondary technical school)assistant, sound controller’s; assistant, sound editor, sound mixer, technical/ sound producer’s
Asystent osoby niepełnosprawnej (policealna)asystent osoby niepełnosprawnej Assistant to a disabled person (Post secondary school)assistant to a disabled person
Asystentka stomatologiczna (policealna)asystentka stomatologiczna Assistant, dental (Post secondary school)Assistant, dental
Betoniarz-zbrojarz (policealna)betoniarz, betoniarz–zbrojarz, palowniczy, zbrojarz Placer; fixer, concrete-steel (Post secondary school)concrete – steel; placer, concrete; piling specialist; fixer, placer; fixer, steel
Betoniarz-zbrojarz (zasadnicza)betoniarz, betoniarz–zbrojarz, palowniczy, zbrojarz Placer; fixer, concrete-steel (Basic vocational school)concrete-steel; placer, concrete; piling specialist; fixer, placer; fixer, steel
Blacharz (zasadnicza)blacharz Tinsmith (Basic vocational school)tinsmith
Blacharz izolacji przemysłowych (zasadnicza)blacharz, blacharz izolacji przemysłowych Tinsmith of industrial insulations (Basic vocational school)tinsmith, tinsmith of industrial insulations
Blacharz samochodowy (zasadnicza)blacharz samochodowy Tinsmith, car body (Basic vocational school)car body, tinsmith
Cieśla (policealna)cieśla, stolarz budowlany Carpenter (Post secondary school)carpenter, carpenter-joiner
Cieśla (zasadnicza)cieśla, stolarz budowlany Carpenter (Basic vocational school)carpenter, carpenter-joiner
Cukiernik (policealna)cukiernik, karmelarz Confectioner/pastry cook (Post secondary school)caramel maker, confectioner
Cukiernik (zasadnicza)cukiernik, karmelarz Confectioner/pastry cook (Basic vocational school)caramel maker, confectioner
Dekarz (policealna)dekarz Roofer (Post secondary school)roofer
Dekarz (zasadnicza)dekarz Roofer (Basic vocational school)roofer
Dietetyk (policealna)dietetyk Dietician (Post secondary school)dietician
Drukarz (policealna)drukarz, drukarz sitodrukowy, drukarz tkanin Printer (Post secondary school)printer; serigraphy pressman; printer, textile
Drukarz (zasadnicza)drukarz, drukarz sitodrukowy, drukarz tkanin Printer (Basic vocational school)printer; serigraphy pressman; printer, textile
Elektromechanik (zasadnicza)elektromechanik, elektromonter, elektryk budowlany Mechanic, electrical (Basic vocational school)building, electrical; electrician, electrical; fitter, Mechanic
Elektromechanik pojazdów samochodowych (policealna)elektromechanik pojazdów samochodowych Mechanic, electrical/motor vehicle (Post secondary school)electrical/motor vehicle, Mechanic
Elektromechanik pojazdów samochodowych (zasadnicza)elektromechanik pojazdów samochodowych Mechanic, electrical/motor vehicle (Basic vocational school)electrical/motor vehicle, Mechanic
Elektryk (policealna)elektryk Electrician (Post secondary school)electrician
Elektryk (zasadnicza)eElektryk Electrician (Basic vocational school)electrician
Florysta (policealna)bukieciarz, florysta Florist (Post secondary school)bouquet maker, florist
Fotograf (zasadnicza)fotograf, operator kamery Photographer (Basic vocational school)cine-camera, photographer; operator
Fototechnik (policealna)fototechnik Photo technician (Post secondary school)Photo technician
Fototechnik (technikum)fototechnik Photo technician (Upper secondary technical school)Photo technician
Fototechnik (technikum uzupełniające)fototechnik Photo technician (Supplementary upper secondary technical school)Photo technician
Fryzjer (zasadnicza)fryzjer Hairdresser (Basic vocational school)hairdresser
Garbarz skór (zasadnicza)garbarz skór, klasyfikator skór, konserwator skór surowych, operator agregatów natryskowych, operator maszyn i urządzeń chemicznej obróbki skór Tanner (Basic vocational school)hide/skin; operator, leather; conservator, machinery and hardware for chemical leather processing, spraying unit; operator, tanner; grader
Górnik eksploatacji otworowej (policealna)górnik eksploatacji otworowej, operator urządzeń do obróbki odwiertów wydobywczych, operator urządzeń wiertniczych i wydobywczych, wiertacz odwiertów eksploatacyjnych i geofizycznych Miner, bore-hole (Post secondary school)boring and mining hardware operator, driller of producing wells and geophysical holes, drilling miner, operator of hardware for producing well reconditioning
Górnik eksploatacji podziemnej (policealna) Underground miner (Post secondary school)
Górnik eksploatacji podziemnej (zasadnicza) Underground miner (Basic vocational school)
Górnik odkrywkowej eksploatacji złóż (policealna)górnik odkrywkowej eksploatacji złóż, kamieniarz, strzałowy, wydobywca kruszywa i gliny Open pit miner (Post secondary school)aggregate and clay miner, open pit miner, shooting miner, stone mason
Górnik odkrywkowej eksploatacji złóż (zasadniczna) Open pit miner (Basic vocational school)aggregate and clay; miner, miner, shooting; stone mason, surface; miner
Higienistka stomatologiczna (policealna)asystentka stomatologiczna, higienistka stomatologiczna Hygienist, dental (Post secondary school)dental, dental; assistant, hygienist
Introligator (policealna)introligator, maszynista maszyn introligatorskich Bookbinder (Post secondary school)bookbinder; machine operator, bookbinding
Introligator (zasadnicza)introligator, maszynista maszyn introligatorskich Bookbinder (Basic vocational school)bookbinder; machine operator, bookbinding
Kaletnik (zasadnicza)cholewkarz, kaletnik, klasyfikator skór, konserwator skór surowych, krojczy, rękawicznik, rymarz, szwaczka, wytwórca galanterii, zabawkarz Maker, leather goods (Basic vocational school)footwear/uppers, glove; cutter, leather goods; maker, leather; conservator, leather; needlewoman; grader, maker, skin/hide; leatherworker; fitter, toy; maker
Kamieniarz (zasadnicza)brukarz, kamieniarz, monter kamiennych elementów budowlanych Stonemason (Basic vocational school)stone construction elements; pavior, stonemason; fitter
Kelner (policealna)kelner, organizator usług cateringowych, organizator usług gastronomicznych, steward statku morskiego Waiter (Post secondary school)catering services; steward, gastronomy services; organizer, maritime vessels, waiter; organizer
Kelner (technikum)kelner, organizator usług cateringowych, organizator usług gastronomicznych, steward statku morskiego Waiter (Upper secondary technical school)catering services; steward, gastronomy services; organizer, maritime vessels, waiter; organizer
Kominiarz (zasadnicza)kominiarz Chimney-sweep (Basic vocational school)chimney-sweep
Korektor i stroiciel instrumentów muzycznych (policealna)korektor i stroiciel instrumentów muzycznych Tuner, musical instruments (Post secondary school)musical instruments, tuner
Korektor i stroiciel instrumentów muzycznych (technikum)korektor i stroiciel instrumentów muzycznych Tuner, musical instruments (Upper secondary technical school)musical instruments, tuner
Kowal (policealna)hartownik, kowal, kowal wyrobów złotniczych Blacksmith (Post secondary school)blacksmith, goldsmith, heat treater
Kowal (zasadnicza)hartownik, kowal, kowal wyrobów złotniczych Blacksmith (Basic vocational school)blacksmith; heat treater; goldsmith
Krawiec (policealna)bieliźniarz, bieliźniarz-kołdrzarz, garderobiana, gorseciarka, krawiec, krojczy, rękawicznik, szwaczka, tapicer Tailor (Post secondary school)bedding; upholsterer, corset; maker, glove; cutter, lingerie; maker, tailor; maker, tailor’s; dresser; seamstress; maker
Krawiec (zasadnicza)bieliźniarz, bieliźniarz-kołdrzarz, garderobiana, gorseciarka, krawiec, krojczy, rękawicznik, szwaczka, tapicer Tailor (Basic vocational school)bedding; upholsterer, corset; maker, glove; cutter, lingerie; maker, tailor; maker, tailor’s; dresser; seamstress; maker
Kucharz (policealna)kucharz, organizator usług cateringowych Cook (Post secondary school)catering services, cook; organizer
Kucharz (technikum)kucharz, organizator usług cateringowych Cook (Upper secondary technical school)catering services, cook; organizer
Kucharz (technikum uzupełniające)kucharz, organizator usług cateringowych Cook (Supplementary upper secondary technical school)catering services, cook; organizer
Kucharz małej gastronomii (zasadnicza)gospodyni, kucharz małej gastronomii Cook, small catering establishments (Basic vocational school)cook, small-scale catering establishment; housekeeper
Kuśnierz (zasadnicza)cholewkarz, kapelusznik-czapnik, klasyfikator skór, kożusznik, krojczy, kuśnierz, rękawicznik, rymarz, wytwórca galanterii Furrier (Basic vocational school)cap; maker, Fitter, footwear/uppers, fur skin; grader, furrier, glove; maker, leather products; maker, maker, sheepskin coat; cutter, skin; leatherworker
Lakiernik (zasadnicza)lakiernik, malarz Varnisher (Basic vocational school)painter, varnisher
Malarz–tapeciarz (policealna)malarz budowlany, malarz konstrukcji i wyrobów metalowych, malarz-tapeciarz, technolog robót wykończeniowych w budownictwie Painter/wallpaper hanger (Post secondary school)construction ; painter, finishing process/construction;, metal; technologist, painter / wallpaper hanger; painter
Malarz–tapeciarz (zasadnicza)malarz budowlany, malarz konstrukcji i wyrobów metalowych, malarz-tapeciarz, technolog robót wykończeniowych w budownictwie Painter/wallpaper hanger (Basic vocational school)construction ; painter, finishing process/construction, metal; technologist, painter / wallpaper hanger; painter
Mechanik automatyki przemysłowej i urządzeń precyzyjnych (zasadnicza) elektromechanik elektrycznych przyrządów pomiarowych, elektromechanik sprzętu gospodarstwa domowego, mechanik automatyki przemysłowej i urządzeń precyzyjnych, mechanik urządzeń klimatyzacyjnych, monter elektronik aparatury pomiarowej, operator robotów i manipulatorów przemysłowych Mechanic, industrial automated controls and precision equipment (Basic vocational school)
Mechanik maszyn i urządzeń drogowych (policealna)mechanik maszyn i urządzeń drogowych, operator maszyn drogowych, operator sprzętu do robót ziemnych, operator urządzeń do produkcji mas asfaltobetonowych, robotnik drogowy, robotnik mostowy Mechanic, road hardware and machines (Post secondary school)excavation machines; road labourer; bridge labourer; operator, machines for production of asphalt and concrete mass, Mechanic, road hardware and machines; operator, road machines; operator
Mechanik maszyn i urządzeń drogowych (zasadnicza)mechanik maszyn i urządzeń drogowych, operator maszyn drogowych, operator sprzętu do robót ziemnych, operator urządzeń do produkcji mas asfaltobetonowych, robotnik drogowy, robotnik mostowy Mechanic, road hardware and machines (Basic vocational school)excavation machines; road labourer; bridge labourer; operator, machines for production of asphalt and concrete mass, Mechanic, road hardware and machines; operator, road machines; operator
Mechanik pojazdów samochodowych (policealna)mechanik pojazdów samochodowych, mechanik silników spalinowych Mechanic, automobile (Post secondary school)automobile; mechanic, engine/motor vehicle, Mechanic
Mechanik pojazdów samochodowych (zasadnicza)mechanik pojazdów samochodowych, mechanik silników spalinowych Mechanic, automobile (Basic vocational school)automobile; mechanic, engine/motor vehicle, Mechanic
Mechanik precyzyjny (zasadnicza)mechanik precyzyjny Mechanic, precision engineering (Basic vocational school)Mechanic, precision engineering
Mechanik – monter maszyn i urządzeń (policealna)mechanik – monter maszyn i urządzeń Mechanic – fitter of plant and machinery (Post secondary school)mechanic – fitter of plant and machinery
Mechanik – monter maszyn i urządzeń (zasadnicza)mechanik – monter maszyn i urządzeń Mechanic, precision engineering (Basic vocational school)Mechanic, precision engineering
Mechanik – operator pojazdów i maszyn rolniczych (policealna)kierowca ciągnika rolniczego, mechanik ciągników, mechanik samochodów ciężarowych, mechanik samochodów osobowych, mechanik silników spalinowych, mechanik – operator pojazdów i maszyn rolniczych, operator maszyn ogrodniczych, operator maszyn rolniczych, operator wolnobieżnych pojazdów rolniczych i leśnych Mechanic – operator of farming vehicles and machines (Post secondary school)combustion engine; driver, farm machine; driver, farm tractor; operator, horticultural machine; operator, lorry; mechanic, mechanic – operator of farm vehicles and machines; mechanic, motor car; operator, passenger car; mechanic, slow moving farming and forestry vehicles, tractor; mechanic
Mechanik – operator pojazdów i maszyn rolniczych (zasadnicza)kierowca ciągnika rolniczego, mechanik ciągników, mechanik samochodów ciężarowych, mechanik samochodów osobowych, mechanik silników spalinowych, mechanik – operator pojazdów i maszyn rolniczych, operator maszyn ogrodniczych, operator maszyn rolniczych, operator wolnobieżnych pojazdów rolniczych i leśnych Mechanic – operator of farming vehicles and machines (Basic vocational school)combustion engine; driver, farm machine; driver, farm tractor; operator, horticultural machine; operator, lorry; mechanic, mechanic – operator of farm vehicles and machines; mechanic, motor car; operator, passenger car; mechanic, slow moving farming and forestry vehicles, tractor; mechanic
Modelarz odlewniczy (zasadnicza)modelarz odlewniczy Casting modeller (Basic vocational school)Casting modeller; boat builder
Monter - elektronik (policealna)monter - elektronik Fitter, electronics (Post secondary school)electronics, Fitter
Monter - elektronik (zasadnicza)monter - elektronik Fitter, electronics (Basic vocational school)electronics, Fitter
Monter budownictwa wodnego (zasadnicza)meliorant, monter budownictwa wodnego Fitter, water engineering (Basic vocational school)Fitter, water engineering; land melioration worker
Monter instalacji gazowych (zasadnicza)monter instalacji gazowych Fitter, pipe/ gas (Basic vocational school)Fitter, pipe/ gas
Monter instalacji i urządzeń sanitarnych (policealna)monter instalacji i urządzeń sanitarnych Fitter, sanitary installations and equipment (Post secondary school)Fitter, sanitary installations and equipment
Monter instalacji i urządzeń sanitarnych (zasadnicza) Fitter, sanitary installations and equipment (Basic vocational school)
Monter instalator urządzeń technicznych w budownictwie wiejskim (policealna)mechanik urządzeń klimatyzacyjnych, monter instalator urządzeń technicznych w budownictwie wiejskim Technical facilities in farm buildings (Post secondary school)
Monter instalator urządzeń technicznych w budownictwie wiejskim (zasadnicza)mechanik urządzeń klimatyzacyjnych, monter instalator urządzeń technicznych w budownictwie wiejskim Fitter-installer, technical facilities in farm buildings (Basic vocational school)Fitter-installer, technical facilities in farm buildings; mechanic, air condition equipment
Monter instrumentów muzycznych (policealna)monter instrumentów muzycznych Fitter, musical instruments (Post secondary school)Fitter, musical instruments
Monter instrumentów muzycznych (zasadnicza)monter instrumentów muzycznych Fitter, musical instruments (Basic vocational school)Fitter, musical instruments
Monter izolacji budowlanych (policealna)monter izolacji budowlanych, monter izolacji chemoodpornych i antykorozyjnych Fitter, building insulation (Post secondary school)building insulation; fitter, chemical and corrosion insulation, Fitter
Monter izolacji budowlanych (zasadnicza)monter izolacji budowlanych, monter izolacji chemoodpornych i antykorozyjnych Fitter, building insulation (Basic vocational school)building insulation; fitter, chemical and corrosion insulation, Fitter
Monter izolacji przemysłowych (zasadnicza)monter izolacji chemoodpornych i antykorozyjnych, monter izolacji przemysłowych Fitter of industrial insulations (Basic vocational school)
Monter kadłubów okrętowych (zasadnicza)monter kadłubów okrętowych, monter konstrukcji aluminiowych, monter konstrukcji stalowych, monter rurociągów okrętowych, traser Fitter, ship hull (Basic vocational school)aluminium structures; fitter, Fitter, ship hull; marker; fitter, ship pipelines, steel structures; fitter
Monter konstrukcji budowlanych (policealna)monter konstrukcji aluminiowych, monter konstrukcji budowlanych, monter konstrukcji stalowych Fitter, construction (Post secondary school)aluminium structure; assembler, construction; assembler, Fitter, steel structure
Monter konstrukcji budowlanych (zasadnicza)monter konstrukcji aluminiowych, monter konstrukcji budowlanych, monter konstrukcji stalowych Fitter, construction (Basic vocational school)aluminium structure; assembler, construction; assembler, Fitter, steel structure
Monter mechatronik (zasadnicza)elektromechanik elektrycznych przyrządów pomiarowych, elektromechanik sprzętu gospodarstwa domowego, elektromechanik urządzeń chłodniczych, elektromonter urządzeń oświetlenia teatralnego, filmowego i telewizyjnego, monter elektronik – naprawa sprzętu audiowizualnego, monter elektronik – naprawa sprzętu komputerowego, monter mechatronik Fitter, mechatronics (Basic vocational school)and TV lighting; fitter, electric/ theatre, electrical/ cooling equipment; fitter, electrical/ electric measuring equipment; mechanic, electrical/ house appliances; mechanic, electronic/ audio and T equipment; fitter, electronic/ repairs of computer hardware, Fitter, mechatronics; mechanic, movie
Monter nawierzchni kolejowej (policealna)dróżnik obchodowy, dróżnik przejazdowy, monter nawierzchni kolejowej, robotnik torowy Fitter, railway track (Post secondary school)Fitter, railway track; inspector, track round making; railway crossing gateman; track worker
Monter nawierzchni kolejowej (zasadnicza)dróżnik obchodowy, dróżnik przejazdowy, monter nawierzchni kolejowej, robotnik torowy Fitter, railway track (Basic vocational school)Fitter, railway track; inspector, track round making; railway crossing gateman; track worker
Monter sieci i urządzeń telekomunikacyjnych (policealna)monter sieci i urządzeń telekomunikacyjnych Fitter, telecom equipment and networks (Post secondary school)Fitter, telecom networks and equipment
Monter sieci i urządzeń telekomunikacyjnych (zasadnicza)monter sieci i urządzeń telekomunikacyjnych Fitter, telecom equipment and networks (Basic vocational school)Fitter, telecom networks and equipment
Monter sieci komunalnych (policealna)monter sieci komunalnych Fitter, municipal networks (Post secondary school)Fitter, municipal networks
Monter sieci komunalnych (zasadnicza)monter sieci komunalnych Fitter, municipal networks (Basic vocational school)Fitter, municipal networks
Monter systemów rurociągowych (zasadnicza)monter systemów rurociągowych Fitter, piping systems (Basic vocational school)Fitter, piping systems
Murarz (policealna)monter kamiennych elementów budowlanych, murarz, tynkarz Mason (Post secondary school)mason; fitter, stone construction elements; plasterer
Murarz (zasadnicza)monter kamiennych elementów budowlanych, murarz, tynkarz Mason (Basic vocational school)mason; fitter, stone construction elements; plasterer
Obuwnik (policealna)cholewkarz, obuwnik, obuwnik miarowy, obuwnik ortopedyczny, obuwnik przemysłowy, szewc naprawiacz Shoe-maker (Post secondary school)bespoke; shoe-maker, footwear /uppers; shoe-maker, industrial; cobbler, orthopaedic; shoe-maker, shoe-maker; fitter
Obuwnik (zasadnicza)cholewkarz, obuwnik, obuwnik miarowy, obuwnik ortopedyczny, obuwnik przemysłowy, szewc naprawiacz Shoe-maker (Basic vocational school)bespoke; shoe-maker, footwear /uppers; shoe-maker, industrial; cobbler, orthopaedic; shoe-maker, shoe-maker; fitter
Ogrodnik (policealna)bukieciarz, florysta, ogrodnik, ogrodnik terenów zieleni, robotnik leśny, robotnik w przetwórstwie owocowo-warzywnym Gardener (Post secondary school)bouquet; florist; vegetable and fruit processing worker; forestry worker, gardener; gardener, landscaping; maker
Ogrodnik (zasadnicza)bukieciarz, florysta, ogrodnik, ogrodnik terenów zieleni, robotnik leśny, robotnik w przetwórstwie owocowo-warzywnym Gardener (Basic vocational school)bouquet; florist; vegetable and fruit processing worker; forestry worker, gardener; gardener, landscaping; maker
Operator maszyn i urządzeń do obróbki plastycznej (zasadnicza)operator maszyn i urządzeń do obróbki plastycznej, hartownik, operator urządzeń walcowni, piecowy nagrzewania wsadu w walcowni, operator agregatów do obróbki cieplnej, operator pieców do obróbki cieplnej, ciągacz rur, operator maszyn do produkcji drutów i prętów, tłoczarz w metalu Operator, plastic working machines (Basic vocational school)Operator, plastic working machines; heat treater; operator, rolling mill hardware; operator, charge heating furnace/ the rolling mill; operator, thermal processing units; operator, thermal processing furnaces; pipe drawer; operator, machines for production of wires and bars; metal stamping man
Operator maszyn i urządzeń do przetwórstwa tworzyw sztucznych (zasadnicza)operator maszyn i urządzeń do produkcji okien z tworzyw sztucznych, operator maszyn i urządzeń do przetwórstwa tworzyw sztucznych, operator urządzeń do formowania wyrobów z tworzyw sztucznych, operator urządzeń do spieniania tworzyw sztucznych, operator wtryskarki Operator of machines and devices for processing of plastics (Basic vocational school)operator of devices for foaming plastics, operator of devices for forming products of plastics, operator of injection moulding press, operator of machines and devices for processing of plastics, operator of machines and devices for production of windows of plastics
Operator maszyn i urządzeń metalurgicznych (zasadnicza)operator maszyn i urządzeń metalurgicznych, piecowy nagrzewania wsadu w walcowni Operator, metallurgical hardware and machinery (Basic vocational school)charge heating furnace/ the rolling mill, metallurgical hardware and machinery; operator, operator
Operator maszyn i urządzeń odlewniczych (zasadnicza)operator maszyn i urządzeń odlewniczych, operator urządzeń do formowania wyrobów ceramicznych, operator urządzeń do mas plastycznych Operator, founding machines and devices (Basic vocational school)devices for forming ceramic products; operator, founding machines and devices; operator, operator, plastics processing machines
Operator maszyn i urządzeń przemysłu spożywczego (policealna)operator maszyn i urządzeń przemysłu spożywczego Operator, food industry machines and devices (Post secondary school)food industry machines and devices, operator
Operator maszyn i urządzeń przemysłu spożywczego (zasadnicza)operator maszyn i urządzeń przemysłu spożywczego Operator, food industry machines and devices (Basic vocational school)food industry machines and devices, operator
Operator maszyn leśnych (zasadnicza)drwal, impregnator drewna, manipulant drewna okrągłego, mygłowacz, operator maszyn leśnych, parzelniczy drewna, pilarz, pomocniczy robotnik leśny, pomocniczy robotnik przy konserwacji terenów zielonych, pomocniczy robotnik w łowiectwie, sortowacz materiałów drzewnych, suszarniowy drewna, tartacznik Operator, forestry machinery (Basic vocational school)forestry machinery; timber impregnator; round timber handler; setter, operator, saw; operator, sawmill; auxiliary worker in conservation of greenery; auxiliary forest worker; auxiliary worker in hunting; lumberjack, timber drying; operator, timber piles; timber steamer; timber material sorter; operator
Operator maszyn w przemyśle włókienniczym (zasadnicza)arkadownik, drukarz sitodrukowy, drukarz tkanin, dziewiarz, koronkarka, operator maszyn w przemyśle włókienniczym, operator urządzeń do prania, plecionkarz, prasowania i chemicznego czyszczenia tekstyliów, przędzarz, przygotowywacz włókna, tkacz Operator, machines in textile industry (Basic vocational school)fibre; spinner; setter, ironing and chemical cleaning devices, jacquard machines; weaver; knitter; lacer; plaited fabric production worker; printer, machines in textile industry; preparer, operator, screen; operator, textile; printer, textiles washing
Operator obrabiarek skrawających (policealna)operator automatycznej linii obróbki skrawaniem, operator maszyn do obróbki skrawaniem, operator obrabiarek skrawających, operator obrabiarek sterowanych numerycznie, operator obrabiarek zespołowych Operator, machine-tool (Post secondary school)automatic machining line; operator, cutting machines; operator, machine-tool; operator, numerically controlled machine tools; operator, operator, transfer machines
Operator obrabiarek skrawających (zasadnicza)operator automatycznej linii obróbki skrawaniem, operator maszyn do obróbki skrawaniem, operator obrabiarek skrawających, operator obrabiarek sterowanych numerycznie, operator obrabiarek zespołowych Operator, machine-tool (Basic vocational school)automatic machining line; operator, cutting machines; operator, machine-tool; operator, numerically controlled machine tools; operator, operator, transfer machines
Operator urządzeń przemysłu ceramicznego (zasadnicza)ceramik wyrobów ceramiki budowlanej, ceramik wyrobów użytkowych i ozdobnych, formowacz ściernic, formowacz wyrobów ceramicznych, hartowacz betonów i silikatów, modelarz odlewnik gipsowych form roboczych, odlewnik wyrobów ceramicznych, operator automatów ceglarskich i wapienno-piaskarskich, operator urządzeń przemysłu ceramicznego, sortowacz-brakarz ceramiki, szkliwierz ceramiki, topiarz fryty, topiarz mas mineralnych Operator, ceramics industry devices (Basic vocational school)brick and lime-sand forming automated devices, ceramic products; frit teaser; mineral masses teaser; concretes and silicates hardening worker; operator, ceramic products; inspector, ceramic products; model maker-founder of plaster working moulds; founder, ceramics industry devices; construction ceramics manufacturing worker; manufacturing worker, daily use and decorative ceramic products; former, grinding wheels; former, operator, sorter-quality control/ceramic products; glazer
Operator urządzeń przemysłu chemicznego (zasadnicza)operator urządzeń przemysłu chemicznego Operator, chemical industry devices (Basic vocational school)chemical industry devices, operator
Operator urządzeń przemysłu szklarskiego (zasadnicza)formowacz wyrobów szklanych, hutnik-dmuchacz szkła, krajacz szkła, operator urządzeń przemysłu szklarskiego, polerowacz szkła ręczny, sortowacz-brakarz szkła, topiarz fryty, topiarz mas mineralnych Operator, glass industry devices (Basic vocational school)
Opiekun medyczny (policealna)opiekun medyczny Health care worker (Post secondary school)
Opiekun medyczny (zasadnicza)opiekun medyczny Health care worker (Basic vocational school)nursing assistant medical caregiver
Opiekun osoby starszej (zasadnicza)opiekun osoby starszej Attendant to the elderly person (Basic vocational school)Attendant to the elderly person, community attendant
Opiekun osoby starszej (stary) (zasadnicza) Attendant to the elderly person (old) (Basic vocational school)
Opiekun w domu pomocy społecznej (policealna)opiekun w domu pomocy społecznej Personal care worker, nursing home (Post secondary school)nursing home, personal care worker
Opiekunka dziecięca (policealna)opiekunka dziecięca Child care worker (Post secondary school)child care worker
Opiekunka środowiskowa (policealna)opiekunka środowiskowa Community carer (Post secondary school)community carer
Optyk-mechanik (zasadnicza)optyk-mechanik Optician mechanic (Basic vocational school)optician/mechanic
Ortoptystka (policealna)ortoptystka Orthoptist (Post secondary school)Orthoptist
Piekarz (policealna)pakowacz ręczny wyrobów piekarskich, pakowacz wyrobów piekarskich, piekarz, robotnik magazynowy w piekarni Baker (Post secondary school)baker; baking product packaging worker; baking product manual packing worker; storeroom worker in bakery
Piekarz (zasadnicza)pakowacz ręczny wyrobów piekarskich, pakowacz wyrobów piekarskich, piekarz, robotnik magazynowy w piekarni Baker (Basic vocational school)baker; baking product packaging worker; baking product manual packing worker; storeroom worker in bakery
Posadzkarz (policealna)glazurnik, parkieciarz, posadzkarz Floorer (Post secondary school)floorer; layer, parquetry; tiler
Posadzkarz (zasadnicza)glazurnik, parkieciarz, posadzkarz Floorer (Basic vocational school)floorer; layer, parquetry; tiler
Pracownik pomocniczy obsługi hotelowej (zasadnicza)pomoc kuchenna, pomocniczy robotnik przy konserwacji terenów zieleni, pracownik pomocniczy obsługi hotelowej, praczka ręczna, prasowaczka ręczna, robotnik gospodarczy, sprzątacz domowy, sprzątaczka, szaleciarz, zamiatacz, łazienkowa Auxiliary worker, hotel services (Basic vocational school)auxiliary worker, home; bathroom staff; sweep; kitchen help; cleaner; toilet staff; manual ironing worker; manual washer; household worker; greenery maintenance help, hotel services; cleaner
Protetyk słuchu (policealna)protetyk słuchu Orthotist, hearing aids (Post secondary school)hearing aids, orthotist
Pszczelarz (policealna)pszczelarz Beekeeper (Post secondary school)Beekeeper
Pszczelarz (zasadnicza)pszczelarz Beekeeper (Basic vocational school)beekeeper
Ratownik medyczny (policealna)ratownik medyczny Medical rescue worker/paramedic (Post secondary school)medical rescue worker/paramedic
Rękodzielnik wyrobów włókienniczych (zasadnicza)arkadownik, dziewiarz, koronkarka, plecionkarz, rękodzielnik wyrobów włókienniczych, renowator tkanin unikatowych, tkacz Craftsman, textile products (Basic vocational school)craftsman, ironing and chemical cleaning devices, jacquard machines; knitter; lacer; maker, knitting machines; operator, plaited fabrics; weaver; operator, preparatory machines in production of flat textile products; operator, textile products finishing machines; operator, textile products; setter, textiles laundering, weaving machines; operator
Renowator zabytków architektury (policealna)konserwator budynków, renowator zabytków architektury Renovator, national heritage monuments (Post secondary school)building, national heritage monuments; tender, renovator
Rolnik (policealna)hodowca bydła, hodowca drobiu, hodowca inwentarza mieszanego, hodowca jedwabników, hodowca koni, hodowca owiec, hodowca trzody chlewnej, hodowca zwierząt futerkowych, rolnik, rolnik producent kwalifikowanych nasion rolniczych, rolnik produkcji roślinnej i zwierzęcej, rolnik upraw mieszanych, rolnik upraw polowych, rolnik łąkarz Farmer (Post secondary school)agricultural seeds; farmer, animal and plant production; farmer, cattle; breeder, farmer; farmer, field growing; breeder, furred animals; breeder, horse; breeder, meadow ; grower, mixed animal; breeder, mixed crop; farmer, poultry; breeder, sheep; breeder, silk-worm, swine; breeder
Rolnik (zasadnicza)hodowca bydła, hodowca drobiu, hodowca inwentarza mieszanego, hodowca jedwabników, hodowca koni, hodowca owiec, hodowca trzody chlewnej, hodowca zwierząt futerkowych, rolnik, rolnik producent kwalifikowanych nasion rolniczych, rolnik produkcji roślinnej i zwierzęcej, rolnik upraw mieszanych, rolnik upraw polowych, rolnik łąkarz Farmer (Basic vocational school)agricultural seeds; farmer, animal and plant production; farmer, cattle; breeder, farmer; farmer, field growing; breeder, furred animals; breeder, horse; breeder, meadow ; grower, mixed animal; breeder, mixed crop; farmer, poultry; breeder, sheep; breeder, silk-worm, swine; breeder
Rybak śródlądowy (policealna)pomocniczy robotnik w gospodarstwie rybackim, rybak śródlądowy Fisherman, inland waters (Post secondary school)fisherman, inland waters; fish farm helper
Rybak śródlądowy (zasadnicza)pomocniczy robotnik w gospodarstwie rybackim, rybak śródlądowy Fisherman, inland waters (Basic vocational school)fisherman, inland waters; fish farm helper
Rzeźnik-wędliniarz (policealna)garmażer, rozbieracz-wykrawacz, rzeźnik-wędliniarz, ubojowy Butcher-maker, cured meat (Post secondary school)Butcher-maker, cured meat; ready-made food maker; cutter-curver; slaughterer
Rzeźnik-wędliniarz (zasadnicza)garmażer, rozbieracz-wykrawacz, rzeźnik-wędliniarz, ubojowy Butcher-maker, cured meat (Basic vocational school)Butcher-maker, cured meat; ready-made food maker; cutter-curver; slaughterer
Ślusarz (policealna)ślusarz, ślusarz galanterii metalowej, ślusarz narzędziowy, traser Locksmith (Post secondary school)locksmith; locksmith, metal elements; toolmaker; loftsman
Ślusarz (zasadnicza)ślusarz, ślusarz galanterii metalowej, ślusarz narzędziowy, traser Locksmith (Basic vocational school)locksmith; locksmith, metal elements; toolmaker; loftsman
Sprzedawca (policealna)demonstrator wyrobów, ekspedient w punkcie usługowym, ekspedytor sprzedaży wysyłkowej/internetowej, sprzedawca Salesperson (Post secondary school)salesperson; product demonstrator; assistant in service outlet; dispatcher in mail or internet sales
Sprzedawca (zasadnicza)demonstrator wyrobów, ekspedient w punkcie usługowym, ekspedytor sprzedaży wysyłkowej/internetowej, sprzedawca Salesperson (Basic vocational school)salesperson; product demonstrator; assistant in service outlet; dispatcher in mail or internet sales
Stolarz (zasadnicza)cieśla, impregnator drewna, monter mebli, monter wyrobów z drewna, stolarz, stolarz galanterii drzewnej, stolarz mebli artystycznych i wzorcowych, stolarz meblowy, stolarz modelarz instrumentów muzycznych Carpenter (Basic vocational school)artistic furniture; maker, carpenter; wood preservation worker; maker, furniture; fitter, furniture; maker, musical instrument pattern; joiner; fitter, timber confectionery; maker, timber product
Tapicer (zasadnicza)bieliźniarz-kołdrzarz, tapicer Upholsterer (Basic vocational school)linen-quilt; operator, Upholsterer; maker, upholstering machines
Technik administracji (policealna)asystent ds. statystycznych, operator wprowadzania danych, pracownik administracyjny, pracownik biurowy, pracownik kancelaryjny, sekretarka, sekretarz, sekretarz asystent, technik administracji Technician, administration (Post secondary school)administration; administrative worker; assistant secretary; secretary; clerk, data entry/computer; assistant, statistical; office worker, technician
Technik agrobiznesu (policealna)asystent rachunkowości, organizator agrobiznesu, technik agrobiznesu Technician, agri-business (Post secondary school)agri-business; agri-business organizer; assistant, bookkeeping, technician
Technik agrobiznesu (technikum)asystent rachunkowości, organizator agrobiznesu, technik agrobiznesu Technician, agri-business (Upper secondary technical school)agri-business; agri-business organizer; assistant, bookkeeping, technician
Technik agrobiznesu (technikum uzupełniające)asystent rachunkowości, organizator agrobiznesu, technik agrobiznesu Technician, agri-business (Supplementary upper secondary technical school)agri-business; agri-business organizer; assistant, bookkeeping, technician
Technik analityk (policealna)laborant chemiczny, probierz, technik analityk Technician, laboratory testing (Post secondary school)chemical laboratory; sampler, laboratory testing; assistant, technician
Technik analityk (technikum)laborant chemiczny, probierz, technik analityk Technician, laboratory testing (Upper secondary technical school)chemical laboratory; sampler, laboratory testing; assistant, technician
Technik architektury krajobrazu (policealna)chirurg pielęgnacji drzew, ogrodnik szkółkarz, ogrodnik terenów zieleni, technik architektury krajobrazu Technician, landscaping (Post secondary school)landscaping; gardener - nursery operator; gardener, landscaping; tree surgeon, technician
Technik architektury krajobrazu (technikum)chirurg pielęgnacji drzew, ogrodnik szkółkarz, ogrodnik terenów zieleni, technik architektury krajobrazu Technician, landscaping (Upper secondary technical school)landscaping; gardener - nursery operator; gardener, landscaping; tree surgeon, technician
Technik architektury krajobrazu (technikum uzupełniające)chirurg pielęgnacji drzew, ogrodnik szkółkarz, ogrodnik terenów zieleni, technik architektury krajobrazu Technician, landscaping (Supplementary upper secondary technical school)landscaping; gardener - nursery operator; gardener, landscaping; tree surgeon, technician
Technik archiwista (policealna)administrator danych osobowych, archiwista, archiwista zakładowy, asystent archiwalny, asystent informacji naukowej, bibliotekoznawca, muzealnik, specjalista informacji: naukowej, technicznej i ekonomicznej, technik archiwista Technician, archivist (Post secondary school)archives; assistant, archivist; administrator, company; assistant, personal data; archivist; museum worker; librarian; specialist, scientific, scientific information, technical and economic information; archivist, technician
Technik automatyk sterowania ruchem kolejowym (technikum)monter urządzeń sterowania ruchem kolejowym, technik automatyk sterowania ruchem kolejowym Technician, railway traffic control (Upper secondary technical school)railway traffic control equipment, railway traffic control; fitter, technician
Technik automatyk sterowania ruchem kolejowym (policealna)monter urządzeń sterowania ruchem kolejowym, technik automatyk sterowania ruchem kolejowym Technician, railway traffic control (Post secondary school)railway traffic control equipment, railway traffic control; fitter, technician
Technik awionik (policealna)operator radiotelegrafu i radiotelefonu, operator sprzętu komputerowego, operator urządzeń radiokomunikacyjnych, operator urządzeń transmisyjnych radiowych, radiooperator pokładowy, technik awionik Technician, avionics (Post secondary school)avionics; operator, computer; operator, deck radio, radio communications equipment; operator, radio telegraph and radio telephone; operator, radio transmission equipment; operator, technician
Technik awionik (technikum)operator radiotelegrafu i radiotelefonu, operator sprzętu komputerowego, operator urządzeń radiokomunikacyjnych, operator urządzeń transmisyjnych radiowych, radiooperator pokładowy, technik awionik Technician, avionics (Upper secondary technical school)avionics; operator, computer; operator, deck radio, radio communications equipment; operator, radio telegraph and radio telephone; operator, radio transmission equipment; operator, technician
Technik bezpieczeństwa i higieny pracy (policealna)technik bezpieczeństwa i higieny pracy Technician, safety and health (Post secondary school)safety and health, technician
Technik budownictwa (policealna)inspektor budowlany, konserwator budynków, kosztorysant budowlany, technik budownictwa Technician, construction (Post secondary school)building; construction cost estimating worker, construction; building maintenance worker; inspector, technician
Technik budownictwa (technikum)inspektor budowlany, konserwator budynków, kosztorysant budowlany, technik budownictwa Technician, construction (Upper secondary technical school)building; construction cost estimating worker, construction; building maintenance worker; inspector, technician
Technik budownictwa (technikum uzupełniające)inspektor budowlany, konserwator budynków, kosztorysant budowlany, technik budownictwa Technician, construction (Supplementary upper secondary technical school)
Technik budownictwa okrętowego (policealna)monter konstrukcji stalowych, monter rurociągów okrętowych, technik budownictwa okrętowego, traser Technician, shipbuilding (Post secondary school)Fitter, shipbuilding; lofts man, steel structure; ship piping assembly worker, technician
Technik budownictwa okrętowego (technikum)monter konstrukcji stalowych, monter rurociągów okrętowych, technik budownictwa okrętowego, traser Technician, shipbuilding (Upper secondary technical school)Fitter, shipbuilding; lofts man, steel structure; ship piping assembly worker, technician
Technik budownictwa okrętowego (technikum uzupełniające)monter konstrukcji stalowych, monter rurociągów okrętowych, technik budownictwa okrętowego, traser Technician, shipbuilding (Supplementary upper secondary technical school)Fitter, shipbuilding; lofts man, steel structure; ship piping assembly worker, technician
Technik budownictwa wodnego (policealna)technik budownictwa wodnego Technician, water engineering (Post secondary school)technician, water engineering
Technik budownictwa wodnego (technikum)technik budownictwa wodnego Technician, water engineering (Upper secondary technical school)technician, water engineering
Technik budownictwa wodnego (technikum uzupełniające)technik budownictwa wodnego Technician, water engineering (Supplementary upper secondary technical school)technician, water engineering
Technik cyfrowych procesów graficznych (policealna)asystent do spraw wydawniczych, fotoedytor, grafik komputerowy, korektor składu, operator procesorów tekstu, operator sprzętu komputerowego, redaktor wydawniczy, technik cyfrowych procesów graficznych Digital graphic processes technician (Post secondary school)assistant for publishing issues, computer equipment operator, computer graphics designer, digital graphic processes technician, photo-editor, publishing editor, text processors operator, typesetting proof-reader
Technik cyfrowych procesów graficznych (technikum)asystent do spraw wydawniczych, fotoedytor, grafik komputerowy, korektor składu, operator procesorów tekstu, operator sprzętu komputerowego, redaktor wydawniczy, technik cyfrowych procesów graficznych Digital graphic processes technician (Upper secondary technical school)assistant for publishing issues, computer equipment operator, computer graphics designer, digital graphic processes technician, photo-editor, publishing editor, text processors operator, typesetting proof-reader
Technik dentystyczny (policealna)technik dentystyczny Technician, dental (Post secondary school)dental, technician
Technik dróg i mostów kolejowych (policealna)dróżnik obchodowy, dróżnik przejazdowy, mostowniczy, operator maszyn i sprzętu torowego, technik dróg i mostów kolejowych, toromistrz Technician, railway roads and bridge building (Post secondary school)bridge; railway crossing gateman; operator, railway roads and bridge building; track master; round making line man; operator, technician, track machine and equipment
Technik dróg i mostów kolejowych (technikum)dróżnik obchodowy, dróżnik przejazdowy, mostowniczy, operator maszyn i sprzętu torowego, technik dróg i mostów kolejowych, toromistrz Technician, railway roads and bridge building (Upper secondary technical school)bridge; railway crossing gateman; operator, railway roads and bridge building; track master; round making line man; operator, technician, track machine and equipment
Technik dróg i mostów kolejowych (technikum uzupełniające)dróżnik obchodowy, dróżnik przejazdowy, mostowniczy, operator maszyn i sprzętu torowego, technik dróg i mostów kolejowych, toromistrz Technician, railway roads and bridge building (Supplementary upper secondary technical school)bridge; railway crossing gateman; operator, railway roads and bridge building; track master; round making line man; operator, technician, track machine and equipment
Technik drogownictwa (policealna)dróżnik obchodowy, inspektor budowy dróg, inspektor budowy mostów, technik drogownictwa Technician, road building (Post secondary school)bridge construction; round making line man, road building; inspector, road construction; inspector, technician
Technik drogownictwa (technikum)dróżnik obchodowy, inspektor budowy dróg, inspektor budowy mostów, technik drogownictwa Technician, road building (Upper secondary technical school)bridge construction; round making line man, road building; inspector, road construction; inspector, technician
Technik drogownictwa (technikum uzupełniające)dróżnik obchodowy, inspektor budowy dróg, inspektor budowy mostów, technik drogownictwa Technician, road building (Supplementary upper secondary technical school)bridge construction; round making line man, road building; inspector, road construction; inspector, technician
Technik dźwięku (technikum)asystent techniczny realizatora dźwięku, operator dźwięku, technik dźwięku Sound technician (Upper secondary technical school)sound mixer, sound technician, technical assistant to sound engineer
Technik ekonomista (policealna)pośrednik pracy, sekretarka, spedytor, technik ekonomista, urzędnik podatkowy, urzędnik ubezpieczeń społecznych Technician, economist (Post secondary school)customs; agent, economist; officer, employment, forwarding; agent, social insurance; secretary; agent, tax; officer, technician
Technik ekonomista (technikum)pośrednik pracy, sekretarka, spedytor, technik ekonomista, urzędnik podatkowy, urzędnik ubezpieczeń społecznych Technician, economist (Upper secondary technical school)customs; agent, economist; officer, employment, forwarding; agent, social insurance; secretary; agent, tax; officer, technician
Technik eksploatacji portów i terminali (policealna)technik eksploatacji portów i terminali Ports and terminals operation technician (Post secondary school)ports and terminals operation technician
Technik eksploatacji portów i terminali (technikum)technik eksploatacji portów i terminali Ports and terminals operation technician (Upper secondary technical school)ports and terminals operation technician
Technik elektroenergetyk transportu szynowego (policealna)elektromonter linii kablowych, elektromonter linii kolejowych, elektromonter linii napowietrznych niskich i średnich napięć, elektromonter maszyn elektrycznych, elektromonter pogotowia elektroenergetycznego, elektromonter rozdzielni i podstacji trakcyjnych, elektromonter sieci trakcyjnych, elektromonter taboru szynowego, elektromonter urządzeń rozdzielczych i stacyjnych, maszynista pojazdu trakcyjnego, maszynista taboru pasażerskiego metra, monter maszyn elektrycznych, monter taboru szynowego, technik elektroenergetyk transportu szynowego Technician, electric power in rail transport (Post secondary school)electric power in rail transport; driver, electrical cable lines; lineman, electrical emergency service; fitter, electrical machinery, electrical machinery; assembler, electrical rolling stock; lineman, low- and medium-voltage overheads lines; fitter, railway lines; lineman, rolling vehicle; driver, rolling-stock; lineman, switchgear and traction sub-stations; fitter, switching and station equipment; assembler, technician, traction; assembler, underground passenger rolling vehicles; fitter
Technik elektroenergetyk transportu szynowego (technikum)elektromonter linii kablowych, elektromonter linii kolejowych, elektromonter linii napowietrznych niskich i średnich napięć, elektromonter maszyn elektrycznych, elektromonter pogotowia elektroenergetycznego, elektromonter rozdzielni i podstacji trakcyjnych, elektromonter sieci trakcyjnych, elektromonter taboru szynowego, elektromonter urządzeń rozdzielczych i stacyjnych, maszynista pojazdu trakcyjnego, maszynista taboru pasażerskiego metra, monter maszyn elektrycznych, monter taboru szynowego, technik elektroenergetyk transportu szynowego Technician, electric power in rail transport (Upper secondary technical school)electric power in rail transport; driver, electrical cable lines; lineman, electrical emergency service; fitter, electrical machinery, electrical machinery; assembler, electrical rolling stock; lineman, low- and medium-voltage overheads lines; fitter, railway lines; lineman, rolling vehicle; driver, rolling-stock; lineman, switchgear and traction sub-stations; fitter, switching and station equipment; assembler, technician, traction; assembler, underground passenger rolling vehicles; fitter
Technik elektronik (policealna)technik elektronik Technician, electronics (Post secondary school)electronics, technician
Technik elektronik (technikum)technik elektronik Technician, electronics (Upper secondary technical school)electronics, technician
Technik elektronik (technikum uzupełniające)technik elektronik Technician, electronics (Supplementary upper secondary technical school)Technician, electronics
Technik elektroniki medycznej (policealna)operator systemów sterylizacji: artykułów sanitarnych, sprzętu i aparatów medycznych, technik elektroniki medycznej Technician, medical electronics (Post secondary school)medical electronics; operator, medical equipment and apparatus, systems of sanitary equipment sterilisation, technician
Technik elektroradiolog (policealna)technik elektroradiolog Technician, electroradiology (Post secondary school)electroradiology, technician
Technik elektryk (technikum)elektromonter, elektryk budowlany, monter linii elektrycznych, technik elektryk Technician, electrical (Upper secondary technical school)building; fitter, electrical line, electrical; electrician, electrical; mechanic, technician
Technik elektryk (technikum uzupełniające)elektromonter, elektryk budowlany, monter linii elektrycznych, technik elektryk Technician, electrical (Supplementary upper secondary technical school)building; fitter, electrical line, electrical; electrician, electrical; mechanic, technician
Technik elektryk (policealna) Technician, electrical (Post secondary school)
Technik energetyk (policealna)elektroenergetyk elektrowni cieplnych, elektroenergetyk elektrowni wodnych, elektroenergetyk nastawni, technik energetyk Technician in power engineering (Post secondary school)control room power engineer, technician in power engineering, thermal power plants power engineer, water power plants power engineer
Technik energetyk (technikum)elektroenergetyk elektrowni cieplnych, elektroenergetyk elektrowni wodnych, elektroenergetyk nastawni, technik energetyk Technician in power engineering (Upper secondary technical school)control room power engineer, technician in power engineering, thermal power plants power engineer, water power plants power engineer
Technik energetyk (technikum uzupełniające)elektroenergetyk elektrowni cieplnych, elektroenergetyk elektrowni wodnych, elektroenergetyk nastawni, technik energetyk Technician in power engineering (Supplementary upper secondary technical school)control room power engineer, technician in power engineering, thermal power plants power engineer, water power plants power engineer
Technik farmaceutyczny (policealna)technik farmaceutyczny Technician, pharmaceutical (Post secondary school)pharmaceutical, technician
Technik garbarz (policealna)klasyfikator skór, konserwator skór surowych, laborant chemiczny, operator agregatów natryskowych, operator maszyn i urządzeń chemicznej obróbki skór, operator maszyn i urządzeń mechanicznej obróbki skór, technik garbarz Technician, tanner (Post secondary school)chemical laboratory; grader, chemical leather processing equipment; operator, hide/skin; operator, leather; conservator, mechanical leather processing equipment, spraying unit; operator, tanner; technician, technician
Technik garbarz (technikum)klasyfikator skór, konserwator skór surowych, laborant chemiczny, operator agregatów natryskowych, operator maszyn i urządzeń chemicznej obróbki skór, operator maszyn i urządzeń mechanicznej obróbki skór, technik garbarz Technician, tanner (Upper secondary technical school)chemical laboratory; grader, chemical leather processing equipment; operator, hide/skin; operator, leather; conservator, mechanical leather processing equipment, spraying unit; operator, tanner; technician, technician
Technik garbarz (technikum uzupełniające)klasyfikator skór, konserwator skór surowych, laborant chemiczny, operator agregatów natryskowych, operator maszyn i urządzeń chemicznej obróbki skór, operator maszyn i urządzeń mechanicznej obróbki skór, technik garbarz Technician, tanner (Supplementary upper secondary technical school)building; fitter, electrical line, electrical; electrician, electrical; mechanic, technician
Technik gazownictwa (policealna)monter instalacji gazowych, monter sieci gazowych, technik gazownictwa Technician in gas engineering (Post secondary school)gas installations fitter, gas networks fitter, technician in gas engineering
Technik gazownictwa (technikum)monter instalacji gazowych, monter sieci gazowych, technik gazownictwa Technician in gas engineering (Upper secondary technical school)gas installations fitter, gas networks fitter, technician in gas engineering
Technik gazownictwa (technikum uzupełniające)monter instalacji gazowych, monter sieci gazowych, technik gazownictwa Technician in gas engineering (Supplementary upper secondary technical school)chemical laboratory; grader, chemical leather processing equipment; operator, hide/skin; operator, leather; conservator, mechanical leather processing equipment, spraying unit; operator, tanner; technician, technician
Technik geodeta (policealna)rysownik geodezyjny, rysownik kartograficzny, technik geodeta Technician, land surveying (Post secondary school)cartographical; draughtsman, land surveying, land surveying; draughtsman, technician
Technik geodeta (technikum)rysownik geodezyjny, rysownik kartograficzny, technik geodeta Technician, land surveying (Upper secondary technical school)cartographical; draughtsman, land surveying, land surveying; draughtsman, technician
Technik geofizyk (policealna)technik geofizyk Technician, geophysics (Post secondary school)geophysics, technician
Technik geolog (policealna)technik geolog, wydobywca kruszywa i gliny Technician, geologist (Post secondary school)aggregate and clay excavation worker, Geologist - technician
Technik geolog (technikum)technik geolog, wydobywca kruszywa i gliny Technician, geologist (Upper secondary technical school)aggregate and clay excavation worker, Geologist - technician
Technik górnictwa odkrywkowego (policealna)górnik strzałowy, technik górnictwa odkrywkowego Open pit mining technician (Post secondary school)open pit mining technician, shooting miner
Technik górnictwa odkrywkowego (technikum)górnik strzałowy, technik górnictwa odkrywkowego Open pit mining technician (Upper secondary technical school)open pit mining technician, shooting miner
Technik górnictwa odkrywkowego (technikum uzupełniające)górnik strzałowy, technik górnictwa odkrywkowego Open pit mining technician (Supplementary upper secondary technical school)open pit mining technician, shooting miner
Technik górnictwa otworowego (policealna)operator urządzeń do obróbki odwiertów wydobywczych, technik górnictwa otworowego Bore-hole mining technician (Post secondary school)bore-hole mining technician, bore-hole processing machinery operator
Technik górnictwa otworowego (technikum)operator urządzeń do obróbki odwiertów wydobywczych, technik górnictwa otworowego Bore-hole mining technician (Upper secondary technical school)bore-hole mining technician, bore-hole processing machinery operator
Technik górnictwa otworowego (technikum uzupełniające)operator urządzeń do obróbki odwiertów wydobywczych, technik górnictwa otworowego Bore-hole mining technician (Supplementary upper secondary technical school)bore-hole mining technician, bore-hole processing machinery operator
Technik górnictwa podziemnego (policealna)górnik strzałowy, technik górnictwa podziemnego Underground mining technician (Post secondary school)shooting miner, underground mining technician
Technik górnictwa podziemnego (technikum)górnik strzałowy, technik górnictwa podziemnego Underground mining technician (Upper secondary technical school)shooting miner, underground mining technician
Technik górnictwa podziemnego (technikum uzupełniające)górnik strzałowy, technik górnictwa podziemnego Underground mining technician (Supplementary upper secondary technical school)shooting miner, underground mining technician
Technik handlowiec (policealna)organizator obsługi sprzedaży internetowej, przedstawiciel handlowy, technik handlowiec, telemarketer Technician, merchant (Post secondary school)Internet sales services; sales representative; telemarketer, merchant; organizer, technician
Technik handlowiec (technikum)organizator obsługi sprzedaży internetowej, przedstawiciel handlowy, technik handlowiec, telemarketer Technician, merchant (Upper secondary technical school)Internet sales services; sales representative; telemarketer, merchant; organizer, technician
Technik handlowiec (technikum uzupełniające)organizator obsługi sprzedaży internetowej, przedstawiciel handlowy, technik handlowiec, telemarketer Technician, merchant (Supplementary upper secondary technical school)Internet sales services; sales representative; telemarketer, merchant; organizer, technician
Technik hodowca koni (policealna)instruktor rekreacji ruchowej o spec. jazda konna, sędzia sportowy w dyscyplinach jeździeckich, technik hodowca koni Technician, horse breeding (Post secondary school)active recreation/horse riding; referee, horse breeding; instructor, horse riding, technician
Technik hodowca koni (technikum)instruktor rekreacji ruchowej o spec. jazda konna, sędzia sportowy w dyscyplinach jeździeckich, technik hodowca koni Technician, horse breeding (Upper secondary technical school)active recreation/horse riding; referee, horse breeding; instructor, horse riding, technician
Technik hodowca koni (technikum uzupełniające)instruktor rekreacji ruchowej o spec. jazda konna, sędzia sportowy w dyscyplinach jeździeckich, technik hodowca koni Technician, horse breeding (Supplementary upper secondary technical school)active recreation/horse riding; referee, horse breeding; instructor, horse riding, technician
Technik hotelarstwa (technikum)technik hotelarstwa, organizator usług cateringowych, sekretarka, pracownik biurowy, kasjer walutowy, pracownik biura podróży, pracownik informacji turystycznej, recepcjonista, steward, stewardessa, pilot wycieczek, przewodnik turystyczny górski, przewodnik turystyczny miejski, przewodnik turystyczny terenowy, inspektor piętra hotelowego, bufetowy (barman), pokojowa Technician, Hotel services (Upper secondary technical school)Technician, hotel services; organiser, catering services; secretary; office worker; foreign currency teller; travel office worker; tourist information worker; clerk, reception; steward; stewardess; tour manager; guide, mountain tour; guide, city tour; guide, local tour; inspector, hotel floor housekeeping; bartender; hotel housekeeping worker
Technik hotelarstwa (policealna)technik hotelarstwa, organizator usług cateringowych, sekretarka, pracownik biurowy, kasjer walutowy, pracownik biura podróży, pracownik informacji turystycznej, recepcjonista, steward, stewardessa, pilot wycieczek, przewodnik turystyczny górski, przewodnik turystyczny miejski, przewodnik turystyczny terenowy, inspektor piętra hotelowego, bufetowy (barman), pokojowa Technician, Hotel services (Post secondary school)Technician, hotel services; organiser, catering services; secretary; office worker; foreign currency teller; travel office worker; tourist information worker; clerk, reception; steward; stewardess; tour manager; guide, mountain tour; guide, city tour; guide, local tour; inspector, hotel floor housekeeping; bartender; hotel housekeeping worker
Technik hutnik (technikum)ciągacz rur, operator agregatów do obróbki cieplnej, operator maszyn do produkcji drutów i prętów, operator pieców do obróbki cieplnej, operator urządzeń walcowni, piecowy nagrzewania wsadu w walcowni, technik hutnik, tłoczarz w metalu Technician, metallurgy (Upper secondary technical school)furnace/ heat treatment; operator, furnace/feedstock heating; operator, heat treatment; operator, metal, metallurgy; operator, pipe drawing mill; operator, rolling mill; operator, technician, wire-drawing mill; former
Technik hutnik (technikum uzupełniające)ciągacz rur, operator agregatów do obróbki cieplnej, operator maszyn do produkcji drutów i prętów, operator pieców do obróbki cieplnej, operator urządzeń walcowni, piecowy nagrzewania wsadu w walcowni, technik hutnik, tłoczarz w metalu Technician, metallurgy (Supplementary upper secondary technical school)furnace/ heat treatment; operator, furnace/feedstock heating; operator, heat treatment; operator, metal, metallurgy; operator, pipe drawing mill; operator, rolling mill; operator, technician, wire-drawing mill; former
Technik hydrolog (policealna)technik hydrolog Technician, hydrology (Post secondary school)hydrology, technician
Technik hydrolog (technikum)technik hydrolog Technician, hydrology (Upper secondary technical school)hydrology, technician
Technik informacji naukowej (policealna)archiwista zakładowy, asystent archiwalny, asystent informacji naukowej, bibliotekarz, technik informacji naukowej Technician, scientific information (Post secondary school)archives, company; assistant, scientific information; assistant, scientific information; librarian; archivist, technician
Technik informatyk (policealna)administrator baz danych, administrator sieci informatycznej, administrator systemów komputerowych, konserwator systemów komputerowych i sieci, operator sprzętu komputerowego, programista, projektant stron internetowych (Webmaster), technik informatyk Technician, IT (Post secondary school)administrator, computer hardware, database; administrator, IT, IT network; technician, IT system and network maintenance; operator, IT system; programmer; website designer (webmaster); administrator, technician
Technik informatyk (technikum)administrator baz danych, administrator sieci informatycznej, administrator systemów komputerowych, konserwator systemów komputerowych i sieci, operator sprzętu komputerowego, programista, projektant stron internetowych (Webmaster), technik informatyk Technician, IT (Upper secondary technical school)administrator, computer hardware, database; administrator, IT, IT network; technician, IT system and network maintenance; operator, IT system; programmer; website designer (webmaster); administrator, technician
Technik instrumentów muzycznych (policealna)korektor i stroiciel instrumentów muzycznych, technik instrumentów muzycznych Technician, musical instruments (Post secondary school)musical instruments; tuner; corrector, technician
Technik instrumentów muzycznych (technikum)korektor i stroiciel instrumentów muzycznych, technik instrumentów muzycznych Technician, musical instruments (Upper secondary technical school)musical instruments; tuner; corrector, technician
Technik instrumentów muzycznych (technikum uzupełniające)korektor i stroiciel instrumentów muzycznych, technik instrumentów muzycznych Technician, musical instruments (Supplementary upper secondary technical school)musical instruments; tuner; corrector, technician
Technik inżynierii środowiska i melioracji (policealna)meliorant, technik inżynierii środowiska i melioracji Technician, environmental engineering and land melioration (Post secondary school)environmental engineering and land melioration; specialist, land melioration, technician
Technik inżynierii środowiska i melioracji (technikum)meliorant, technik inżynierii środowiska i melioracji Technician, environmental engineering and land melioration (Upper secondary technical school)environmental engineering and land melioration; specialist, land melioration, technician
Technik inżynierii środowiska i melioracji (technikum uzupełniające)meliorant, technik inżynierii środowiska i melioracji Technician, environmental engineering and land melioration (Supplementary upper secondary technical school)environmental engineering and land melioration; specialist, land melioration, technician
Technik księgarstwa (policealna)antykwariusz, bibliotekarz, technik księgarstwa Technician, bookseller (Post secondary school)bookseller; librarian; antiquary, technician
Technik księgarstwa (technikum)antykwariusz, bibliotekarz, technik księgarstwa Technician, bookseller (Upper secondary technical school)bookseller; librarian; antiquary, technician
Technik leśnik (policealna)chirurg pielęgniarz drzew, laborant nasiennictwa, ogrodnik – szkółkarz, opiekun dzikich zwierząt, strażnik leśny, strażnik ochrony środowiska, strażnik łowiecki, technik leśnik Technician, forestry (Post secondary school)environment protection; keeper, forest; guard, forestry; assistant, game; keeper, garden/nursery ; tree caretaker/surgeon, hunting; guard, laboratory/seed production; guard, technician
Technik leśnik (technikum)chirurg pielęgniarz drzew, laborant nasiennictwa, ogrodnik – szkółkarz, opiekun dzikich zwierząt, strażnik leśny, strażnik ochrony środowiska, strażnik łowiecki, technik leśnik Technician, forestr (Upper secondary technical school)environment protection; keeper, forest; guard, forestry; assistant, game; keeper, garden/nursery ; tree caretaker/surgeon, hunting; guard, laboratory/seed production; guard, technician
Technik leśnik (technikum uzupełniające)chirurg pielęgniarz drzew, laborant nasiennictwa, ogrodnik – szkółkarz, opiekun dzikich zwierząt, strażnik leśny, strażnik ochrony środowiska, strażnik łowiecki, technik leśnik Technician, forestry (Supplementary upper secondary technical school)environment protection; keeper, forest; guard, forestry; assistant, game; keeper, garden/nursery ; tree caretaker/surgeon, hunting; guard, laboratory/seed production; guard, technician
Technik logistyk (policealna)dyspozytor transportu samochodowego, ekspedytor, magazynier, organizator transportu drogowego, specjalista do spraw marketingu i handlu (sprzedaży), specjalista do spraw organizacji i rozwoju transportu, specjalista do spraw pakowania i opakowań, spedytor, technik logistyk, zaopatrzeniowiec Technician, logistics (Post secondary school)customs; agent, forwarding; store-keeper; dispatcher, logistics; specialist, marketing and sale; specialist, packaging and packages; organizer, procurement; agent, road transport; forwarder, road transport; specialist, technician, transport organization and development; specialist
Technik logistyk (technikum)dyspozytor transportu samochodowego, ekspedytor, magazynier, organizator transportu drogowego, specjalista do spraw marketingu i handlu (sprzedaży), specjalista do spraw organizacji i rozwoju transportu, specjalista do spraw pakowania i opakowań, spedytor, technik logistyk, zaopatrzeniowie Technician, logistics (Upper secondary technical school)customs; agent, forwarding; store-keeper; dispatcher, logistics; specialist, marketing and sale; specialist, packaging and packages; organizer, procurement; agent, road transport; forwarder, road transport; specialist, technician, transport organization and development; specialist
Technik masażysta (policealna)technik masażysta Technician, masseur (Post secondary school)masseur, technician
Technik masażysta (technikum)technik masażysta Technician, masseur (Upper secondary technical school)masseur, technician
Technik mechanik (policealna)monter konstrukcji aluminiowych, monter konstrukcji stalowych, ślusarz narzędziowy, technik mechanik Technician, mechanic (Post secondary school)aluminium structure; fitter, mechanic; fitter, steel structure; toolmaker, technician
Technik mechanik (technikum)monter konstrukcji aluminiowych, monter konstrukcji stalowych, ślusarz narzędziowy, technik mechanik Technician, mechanic (Upper secondary technical school)aluminium structure; fitter, mechanic; fitter, steel structure; toolmaker, technician
Technik mechanik (technikum uzupełniające)monter konstrukcji aluminiowych, monter konstrukcji stalowych, ślusarz narzędziowy, technik mechanik Technician, mechanic (Supplementary upper secondary technical school)aluminium structure; fitter, mechanic; fitter, steel structure; toolmaker, technician
Technik mechanik lotniczy (policealna)mechanik lotniczy, mechanik pokładowy, mechanik poświadczenia obsługi statku powietrznego, mechanik silników spalinowych, mechanik urządzeń klimatyzacyjnych, monter płatowców i śmigłowców, monter silników spalinowych, monter układów hydraulicznych i pneumatycznych, operator tankowania statków powietrznych, technik mechanik lotniczy Technician, mechanic/aviation (Post secondary school)air condition; fitter, air plane tanker; mechanic, airframes and helicopters; fitter, aviation mechanics; deck engineer; service team leader; operator, aviation; mechanic, combustion engine; fitter, combustion engine; mechanic, hydraulic and pneumatic hardware, plant and machinery; fitter, technician, vehicles and transport hardware; fitter
Technik mechanik lotniczy (technikum)mechanik lotniczy, mechanik pokładowy, mechanik poświadczenia obsługi statku powietrznego, mechanik silników spalinowych, mechanik urządzeń klimatyzacyjnych, monter płatowców i śmigłowców, monter silników spalinowych, monter układów hydraulicznych i pneumatycznych, operator tankowania statków powietrznych, technik mechanik lotniczy Technician, mechanic/aviation (Upper secondary technical school)
Technik mechanik okrętowy (policealna)mechanik żeglugi śródlądowej, technik mechanik okrętowy Technician, mechanic/ship (Post secondary school)inland navigation, mechanic/ship; mechanic, technician
Technik mechanik okrętowy (technikum)mechanik żeglugi śródlądowej, technik mechanik okrętowy Technician, mechanic/ship (Upper secondary technical school)
Technik mechanizacji rolnictwa (policealna)technik mechanizacji rolnictwa Technician, agricultural engineering (Post secondary school)agricultural engineering, technician
Technik mechanizacji rolnictwa (technikum)technik mechanizacji rolnictwa Technician, agricultural engineering (Upper secondary technical school)agricultural engineering, technician
Technik mechanizacji rolnictwa (technikum uzupełniające)technik mechanizacji rolnictwa Technician, agricultural engineering (Supplementary upper secondary technical school)agricultural engineering, technician
Technik mechatronik (policealna)elektromonter układów pomiarowych i automatyki zabezpieczeniowej, kontroler robotów przemysłowych, monter układów hydraulicznych i pneumatycznych, operator obrabiarek sterowanych numerycznie, operator robotów i manipulatorów przemysłowych, operator zautomatyzowanych i zrobotyzowanych linii produkcyjnych w przemyśle elektromaszynowym, realizator światła, technik mechatronik, ustawiacz maszyn do obróbki skrawaniem Technician, mechatronics (Post secondary school)automated and robotised production lines/electrical engineering industry; operator, hydraulic and pneumatic systems, industrial robots and manipulators; operator, lighting; setter, measuring systems and protection automatics; operator, mechatronics; industrial robots controller; producer, numerical machine tools; fitter, technician, tool; wireman
Technik mechatronik (technikum)elektromonter układów pomiarowych i automatyki zabezpieczeniowej, kontroler robotów przemysłowych, monter układów hydraulicznych i pneumatycznych, operator obrabiarek sterowanych numerycznie, operator robotów i manipulatorów przemysłowych, operator zautomatyzowanych i zrobotyzowanych linii produkcyjnych w przemyśle elektromaszynowym, realizator światła, technik mechatronik, ustawiacz maszyn do obróbki skrawaniem Technician, mechatronics (Upper secondary technical school)automated and robotised production lines/electrical engineering industry; operator, hydraulic and pneumatic systems, industrial robots and manipulators; operator, lighting; setter, measuring systems and protection automatics; operator, mechatronics; industrial robots controller; producer, numerical machine tools; fitter, technician, tool; wireman
Technik mechatronik (technikum uzupełniające)elektromonter układów pomiarowych i automatyki zabezpieczeniowej, kontroler robotów przemysłowych, monter układów hydraulicznych i pneumatycznych, operator obrabiarek sterowanych numerycznie, operator robotów i manipulatorów przemysłowych, operator zautomatyzowanych i zrobotyzowanych linii produkcyjnych w przemyśle elektromaszynowym, realizator światła, technik mechatronik, ustawiacz maszyn do obróbki skrawaniem Technician, mechatronics (Supplementary upper secondary technical school)automated and robotised production lines/electrical engineering industry; operator, hydraulic and pneumatic systems, industrial robots and manipulators; operator, lighting; setter, measuring systems and protection automatics; operator, mechatronics; industrial robots controller; producer, numerical machine tools; fitter, technician, tool; wireman
Technik meteorolog (policealna)technik meteorolog Technician, meteorologist (Post secondary school)meteorologist, technician
Technik meteorolog (technikum)technik meteorolog Technician, meteorologist (Upper secondary technical school)meteorologist, technician
Technik nawigator morski (policealna)bosman, marynarz statku morskiego, technik nawigator morski Sea fisheries technician (Post secondary school)
Technik nawigator morski (technikum)bosman, marynarz statku morskiego, technik nawigator morski Sea fisheries technician (Upper secondary technical school)
Technik obsługi turystycznej (policealna)kasjer kolejowy, kasjer lotniczy, kasjer walutowy, pilot wycieczek, pracownik biurowy, pracownik informacji turystycznej, przewodnik turystyczny górski, przewodnik turystyczny miejski, przewodnik turystyczny terenowy, sekretarka, stewardessy, technik obsługi turystycznej Technician of tourist services (Post secondary school)air tickets seller, city tour guide, currency teller, local tour guide, mountain tour guide, office worker, railway tickets seller, secretary, stewardess, technician of tourist services, tour manager, tourist information worker
Technik obsługi turystycznej (technikum)kasjer kolejowy, kasjer lotniczy, kasjer walutowy, pilot wycieczek, pracownik biurowy, pracownik informacji turystycznej, przewodnik turystyczny górski, przewodnik turystyczny miejski, przewodnik turystyczny terenowy, sekretarka, stewardessy, technik obsługi turystycznej Technician of tourist services (Upper secondary technical school)air tickets seller, city tour guide, currency teller, local tour guide, mountain tour guide, office worker, railway tickets seller, secretary, stewardess, technician of tourist services, tour manager, tourist information worker
Technik obuwnik (policealna)klasyfikator skór, nauczyciel/instruktor praktycznej nauki zawodu, operator obuwniczych urządzeń szwalniczych, operator urządzeń montażowych obuwia, operator urządzeń wykrawających elementy obuwia, technik obuwnik Technician, shoemaker (Post secondary school)leather; operator, practical training; grader, shearing machine, shoemaker; teacher/instructor, shoemaking fitting machine; operator, shoemaking sewing machine; operator, technician
Technik obuwnik (technikum)klasyfikator skór, nauczyciel/instruktor praktycznej nauki zawodu, operator obuwniczych urządzeń szwalniczych, operator urządzeń montażowych obuwia, operator urządzeń wykrawających elementy obuwia, technik obuwnik Technician, shoemaker (Upper secondary technical school)leather; operator, practical training; grader, shearing machine, shoemaker; teacher/instructor, shoemaking fitting machine; operator, shoemaking sewing machine; operator, technician
Technik obuwnik (technikum uzupełniające)klasyfikator skór, nauczyciel/instruktor praktycznej nauki zawodu, operator obuwniczych urządzeń szwalniczych, operator urządzeń montażowych obuwia, operator urządzeń wykrawających elementy obuwia, technik obuwnik Technician, shoemaker (Supplementary upper secondary technical school)leather; operator, practical training; grader, shearing machine, shoemaker; teacher/instructor, shoemaking fitting machine; operator, shoemaking sewing machine; operator, technician
Technik ochrony fizycznej osób i mienia (policealna)technik ochrony fizycznej osób i mienia Technician, physical protection of individuals and property (Post secondary school)physical protection of individuals and property, technician
Technik ochrony środowiska (policealna)technik ochrony środowiska Technician, environmental protection (Post secondary school)environmental protection, technician
Technik ochrony środowiska (technikum)technik ochrony środowiska Technician, environmental protection (Upper secondary technical school)environmental protection, technician
Technik odlewnik (technikum)brązownik, ludwisarz, technik odlewnik Technician, founder (Upper secondary technical school)bell, bronzing; maker, founder; maker, technician
Technik odlewnik (technikum uzupełniające)brązownik, ludwisarz, technik odlewnik Technician, founder (Supplementary upper secondary technical school)bell, bronzing; maker, founder; maker, technician
Technik ogrodnik (policealna)bukieciarz, florysta, technik ogrodnik Technician, gardener (Post secondary school)bouquet, gardener; florist; maker, technician
Technik ogrodnik (technikum)bukieciarz, florysta, technik ogrodnik Technician, gardener (Upper secondary technical school)bouquet, gardener; florist; maker, technician
Technik ogrodnik (technikum uzupełniające)bukieciarz, florysta, technik ogrodnik Technician, gardener (Supplementary upper secondary technical school)bouquet, gardener; florist; maker, technician
Technik optyk (policealna)szlifierz polerowacz szkła optycznego, technik optyk Technician, optical (Post secondary school)optical; optical glass cutting and polishing worker, technician
Technik optyk (technikum uzupełniające)szlifierz polerowacz szkła optycznego, technik optyk Technician, optical (Supplementary upper secondary technical school)optical; optical glass cutting and polishing worker, technician
Technik organizacji produkcji filmowej i telewizyjnej (policealna)technik organizacji produkcji filmowej i telewizyjnej Technician, organisation of film and TV production (Post secondary school)organisation of film and TV production, technician
Technik organizacji reklamy (policealna)administrator produkcji filmowej, handlowiec, organizator obsługi sprzedaży internetowej, przedstawiciel handlowy, specjalista do spraw marketingu i handlu (sprzedaży), specjalista do spraw public relations, specjalista do spraw reklamy, sprzedawca na telefon, technik organizacji reklamy, telemarketer Technician, organization of advertising activities (Post secondary school)advertising activities; administrator, cinematographic production; salesperson; organiser, Internet sales services; sales representative; telemarketer; telephone salesperson, marketing and sales; specialist, organization of advertising activities; specialist, public relations; specialist, technician
Technik organizacji usług gastronomicznych (policealna)organizator usług cateringowych, prowadzący zakład hotelarski/ gastronomiczny, steward statku morskiego, technik organizacji usług gastronomicznych Technician, organisation of gastronomy services (Post secondary school)catering services; manager, hotel/gastronomy facilities, maritime vessels; organiser, organisation of gastronomy services; steward, technician
Technik organizacji usług gastronomicznych (technikum)organizator usług cateringowych, prowadzący zakład hotelarski/ gastronomiczny, steward statku morskiego, technik organizacji usług gastronomicznych Technician, organisation of gastronomy services (Upper secondary technical school)catering services; manager, hotel/gastronomy facilities, maritime vessels; organiser, organisation of gastronomy services; steward, technician
Technik ortopeda (policealna)technik ortopeda Technician, orthopaedic (Post secondary school)orthopaedic, technician
Technik ortopeda (technikum)technik ortopeda Technician, orthopaedic (Upper secondary technical school)orthopaedic, technician
Technik papiernictwa (policealna)technik papiernictwa Technician, paper-making (Post secondary school)paper-making, technician
Technik papiernictwa (technikum)technik papiernictwa Technician, paper-making (Upper secondary technical school)paper-making, technician
Technik pojazdów samochodowych (policealna)diagnosta samochodowy, elektromechanik pojazdów samochodowych, kierowca samochodu osobowego, mechanik autobusów, mechanik ciągników, mechanik pojazdów jednośladowych, mechanik pojazdów samochodowych, mechanik samochodów ciężarowych, mechanik samochodów osobowych, mechanik silników spalinowych, technik pojazdów samochodowych Automotive vehicles technician (Post secondary school)automotive vehicles diagnostician, automotive vehicles electrician, automotive vehicles mechanic, automotive vehicles technician, bus mechanic, car driver, car mechanic, combustion engines mechanic, mechanic of one-track vehicles, tractor mechanic, truck mechanic
Technik pojazdów samochodowych (technikum)diagnosta samochodowy, elektromechanik pojazdów samochodowych, kierowca samochodu osobowego, mechanik autobusów, mechanik ciągników, mechanik pojazdów jednośladowych, mechanik pojazdów samochodowych, mechanik samochodów ciężarowych, mechanik samochodów osobowych, mechanik silników spalinowych, technik pojazdów samochodowych Technik pojazdów samochodowych (Upper secondary technical school)automotive vehicles diagnostician, automotive vehicles electrician, automotive vehicles mechanic, automotive vehicles technician, bus mechanic, car driver, car mechanic, combustion engines mechanic, mechanic of one-track vehicles, tractor mechanic, truck mechanic
Technik pojazdów samochodowych (technikum uzupełniające)diagnosta samochodowy, elektromechanik pojazdów samochodowych, kierowca samochodu osobowego, mechanik autobusów, mechanik ciągników, mechanik pojazdów jednośladowych, mechanik pojazdów samochodowych, mechanik samochodów ciężarowych, mechanik samochodów osobowych, mechanik silników spalinowych, technik pojazdów samochodowych Automotive vehicles technician (Supplementary upper secondary technical school)automotive vehicles diagnostician, automotive vehicles electrician, automotive vehicles mechanic, automotive vehicles technician, bus mechanic, car driver, car mechanic, combustion engines mechanic, mechanic of one-track vehicles, tractor mechanic, truck mechanic
Technik poligraf (policealna)grafik komputerowy, korektor składu, operator procesorów tekstu, technik poligraf Technician, printing (Post secondary school)computer graphic; operator, printing; designer, technician, word processor; typesetting proof-reader
Technik poligraf (technikum)grafik komputerowy, korektor składu, operator procesorów tekstu, technik poligraf Technician, printing (Upper secondary technical school)computer graphic; operator, printing; designer, technician, word processor; typesetting proof-reader
Technik poligraf (technikum uzupełniające)grafik komputerowy, korektor składu, operator procesorów tekstu, technik poligraf Technician, printing (Supplementary upper secondary technical school)computer graphic; operator, printing; designer, technician, word processor; typesetting proof-reader
Technik pożarnictwa (policealna)inspektor do spraw obrony cywilnej, inspektor ochrony przeciwpożarowej, strażak, technik pożarnictwa Technician, fire protection (Post secondary school)Civil Defence, fire protection; fireman; inspector, fire protection; inspector, technician
Technik prac biurowych (policealna)pracownik administracyjny, sekretarka medyczna, sekretarka notarialna, sekretarz asystent, sekretarz biura zarządu, technik prac biurowych Technician, office work (Post secondary school)administration; secretary, management board office, medical; secretary, notary’s; assistant, office work; clerk, secretary; secretary, technician
Technik prac biurowych (technikum)pracownik administracyjny, sekretarka medyczna, sekretarka notarialna, sekretarz asystent, sekretarz biura zarządu, technik prac biurowych Technician, office work (Upper secondary technical school)administration; secretary, management board office, medical; secretary, notary’s; assistant, office work; clerk, secretary; secretary, technician
Technik przeróbki kopalin stałych (policealna)dozorca, nadsztygar, sztygar oddziałowy, sztygar zmianowy Solid minerals processing technician (Post secondary school)department foreman, guardian, senior foreman, shift foreman
Technik przeróbki kopalin stałych (technikum)dozorca, nadsztygar, sztygar oddziałowy, sztygar zmianowy Solid minerals processing technician (Upper secondary technical school)department foreman, guardian, senior foreman, shift foreman
Technik przetwórstwa mleczarskiego (policealna)maślarz, operator maszyn i urządzeń przemysłu spożywczego, operator urządzeń do obróbki surowca mleczarskiego, operator urządzeń do produkcji wyrobów mleczarskich, serowar, technik przetwórstwa mleczarskiego Dairy processing technician (Post secondary school)buttermaker, cheesemaker, dairy processing technician, dairy products manufacturing devices operator, dairy raw materials processing devices operator, food industry machines and equipment operator
Technik przetwórstwa mleczarskiego (technikum)maślarz, operator maszyn i urządzeń przemysłu spożywczego, operator urządzeń do obróbki surowca mleczarskiego, operator urządzeń do produkcji wyrobów mleczarskich, serowar, technik przetwórstwa mleczarskiego Dairy processing technician (Upper secondary technical school)buttermaker, cheesemaker, dairy processing technician, dairy products manufacturing devices operator, dairy raw materials processing devices operator, food industry machines and equipment operator
Technik przetwórstwa mleczarskiego (technikum uzupełniające)maślarz, operator maszyn i urządzeń przemysłu spożywczego, operator urządzeń do obróbki surowca mleczarskiego, operator urządzeń do produkcji wyrobów mleczarskich, serowar, technik przetwórstwa mleczarskiego Dairy processing technician (Supplementary upper secondary technical school)buttermaker, cheesemaker, dairy processing technician, dairy products manufacturing devices operator, dairy raw materials processing devices operator, food industry machines and equipment operator
Technik pszczelarz (policealna)technik pszczelarz Technician, beekeeper (Post secondary school)
Technik pszczelarz (technikum)technik pszczelarz Technician, beekeeper (Upper secondary technical school)beekeeper, technician
Technik pszczelarz (technikum uzupełniające)technik pszczelarz Technician, beekeeper (Supplementary upper secondary technical school)beekeeper, technician
Technik rachunkowości (policealna)księgowy, technik rachunkowości, urzędnik podatkowy, urzędnik ubezpieczeń społecznych Technician, accounting (Post secondary school)accounting; clerk, social insurance; bookkeeper; tax officer, technician
Technik realizacji dźwięku (policealna)mikser dźwięku, montażysta dźwięku, realizator dźwięku, technik realizacji dźwięku Sound engineering technician (Post secondary school)sound editor, sound engineer, sound engineering technician, sound mixer
Technik rolnik (policealna)technik rolnik Technician, agriculture (Post secondary school)agriculture, technician
Technik rolnik (technikum)technik rolnik Technician, agriculture (Upper secondary technical school)agriculture, technician
Technik rolnik (technikum uzupełniające)technik rolnik Technician, agriculture (Supplementary upper secondary technical school)agriculture, technician
Technik rybactwa śródlądowego (policealna)strażnik rybacki, technik rybactwa śródlądowego Technician, inland fishery (Post secondary school)fishing, inland fishery; guard, technician
Technik rybactwa śródlądowego (technikum)strażnik rybacki, technik rybactwa śródlądowego Technician, inland fishery (Upper secondary technical school)fishing, inland fishery; guard, technician
Technik rybactwa śródlądowego (technikum uzupełniające)strażnik rybacki, technik rybactwa śródlądowego Technician, inland fishery (Supplementary upper secondary technical school)fishing, inland fishery; guard, technician
Technik rybołówstwa morskiego (policealna)rybak rybołówstwa morskiego, technik rybołówstwa morskiego Sea fisheries technician (Post secondary school)sea fisheries technician
Technik rybołówstwa morskiego (technikum)rybak rybołówstwa morskiego, technik rybołówstwa morskiego Sea fisheries technician (Upper secondary technical school)sea fisheries technician
Technik spedytor (policealna)agent klarujący, dyspozytor transportu samochodowego, ekspedytor, eksploatator portu, odprawiacz pociągów, specjalista do spraw organizacji i rozwoju transportu, technik spedytor Technician, forwarder (Post secondary school)clearing; operator, customs; agent, forwarder; specialist, port; dispatcher, road transport; forwarder; dispatcher, technician, trains, transport organization and development; agent
Technik spedytor (technikum)agent klarujący, dyspozytor transportu samochodowego, ekspedytor, eksploatator portu, odprawiacz pociągów, specjalista do spraw organizacji i rozwoju transportu, technik spedytor Technician, forwarder (Upper secondary technical school)clearing; operator, customs; agent, forwarder; specialist, port; dispatcher, road transport; forwarder; dispatcher, technician, trains, transport organization and development; agent
Technik sztukatorstwa i kamieniarstwa artystycznego (technikum)brukarz, kamieniarz, modelarz odlewnik gipsowych form roboczych, monter kamiennych elementów budowlanych, renowator zabytków architektury, technik sztukatorstwa i kamieniarstwa artystycznego Artistic stuccowork and stonework technician (Upper secondary technical school)assembler of stone building elements, model maker of plaster working moulds, pavement maker, renovator of monuments of architecture, stoneworker, technician of artistic stuccowork and stonework
Technik technologii ceramicznej (policealna)ceramik wyrobów ceramiki budowlanej, ceramik wyrobów użytkowych i ozdobnych, formowacz ściernic, formowacz wyrobów ceramicznych, odlewnik wyrobów ceramicznych, prasowacz ceramiki elektronicznej i elektrotechnicznej, przygotowywacz mas ceramicznych, sortowacz-brakarz ceramiki, suszarnik ceramiki i wyrobów gipsowych, szkliwierz ceramiki, technik technologii ceramicznej, topiarz fryty, topiarz mas mineralnych, wypalacz surowców i wyrobów ogniotrwałych, wypalacz wyrobów ceramicznych, zdobnik ceramiki Technician, ceramics (Post secondary school)ceramic mass preparing; worker, ceramic product; caster, ceramics firing; worker, ceramics; maker, ceramics; inspector, ceramics; operator, construction ceramics; maker, electro ceramics pressing; worker, frit melting; worker, grinding element; moulder, gypsum and ceramic drying; worker, mineral mass melting, quality control; glazer; decorator, refractory raw materials and product firing; worker, technician, usable and decorative ceramics; maker
Technik technologii ceramicznej (technikum)ceramik wyrobów ceramiki budowlanej, ceramik wyrobów użytkowych i ozdobnych, formowacz ściernic, formowacz wyrobów ceramicznych, odlewnik wyrobów ceramicznych, prasowacz ceramiki elektronicznej i elektrotechnicznej, przygotowywacz mas ceramicznych, sortowacz-brakarz ceramiki, suszarnik ceramiki i wyrobów gipsowych, szkliwierz ceramiki, technik technologii ceramicznej, topiarz fryty, topiarz mas mineralnych, wypalacz surowców i wyrobów ogniotrwałych, wypalacz wyrobów ceramicznych, zdobnik ceramiki Technician, ceramics (Upper secondary technical school)ceramic mass preparing; worker, ceramic product; caster, ceramics firing; worker, ceramics; maker, ceramics; inspector, ceramics; operator, construction ceramics; maker, electro ceramics pressing; worker, frit melting; worker, grinding element; moulder, gypsum and ceramic drying; worker, mineral mass melting, quality control; glazer; decorator, refractory raw materials and product firing; worker, technician, usable and decorative ceramics; maker
Technik technologii ceramicznej (technikum uzupełniające)ceramik wyrobów ceramiki budowlanej, ceramik wyrobów użytkowych i ozdobnych, formowacz ściernic, formowacz wyrobów ceramicznych, odlewnik wyrobów ceramicznych, prasowacz ceramiki elektronicznej i elektrotechnicznej, przygotowywacz mas ceramicznych, sortowacz-brakarz ceramiki, suszarnik ceramiki i wyrobów gipsowych, szkliwierz ceramiki, technik technologii ceramicznej, topiarz fryty, topiarz mas mineralnych, wypalacz surowców i wyrobów ogniotrwałych, wypalacz wyrobów ceramicznych, zdobnik ceramiki Technician, ceramics (Supplementary upper secondary technical school)ceramic mass preparing; worker, ceramic product; caster, ceramics firing; worker, ceramics; maker, ceramics; inspector, ceramics; operator, construction ceramics; maker, electro ceramics pressing; worker, frit melting; worker, grinding element; moulder, gypsum and ceramic drying; worker, mineral mass melting, quality control; glazer; decorator, refractory raw materials and product firing; worker, technician, usable and decorative ceramics; maker
Technik technologii chemicznej (policealna)technik technologii chemicznej Technician, chemical (Post secondary school)chemical, technician
Technik technologii chemicznej (technikum)technik technologii chemicznej Technician, chemical (Upper secondary technical school)chemical, technician
Technik technologii chemicznej (technikum uzupełniające)technik technologii chemicznej Technician, chemical (Supplementary upper secondary technical school)chemical, technician
Technik technologii drewna (policealna)monter mebli, monter wyrobów z drewna, operator maszyn do wyrobu kopyt i obcasów, operator maszyn i urządzeń do obróbki drewna, operator maszyn i urządzeń wikliniarskich, stolarz galanterii drzewnej, stolarz meblowy, technik technologii drewna Technician, timber industry (Post secondary school)furniture; fitter, furniture; operator, last and heel production machine; operator, technician, timber confectionary; maker, timber industry; carpenter, timber processing machine; operator, timber product, wickerwork machine; fitter
Technik technologii drewna (technikum)monter mebli, monter wyrobów z drewna, operator maszyn do wyrobu kopyt i obcasów, operator maszyn i urządzeń do obróbki drewna, operator maszyn i urządzeń wikliniarskich, stolarz galanterii drzewnej, stolarz meblowy, technik technologii drewna Technician, timber industry (Upper secondary technical school)furniture; fitter, furniture; operator, last and heel production machine; operator, technician, timber confectionary; maker, timber industry; carpenter, timber processing machine; operator, timber product, wickerwork machine; fitter
Technik technologii drewna (technikum uzupełniające)monter mebli, monter wyrobów z drewna, operator maszyn do wyrobu kopyt i obcasów, operator maszyn i urządzeń do obróbki drewna, operator maszyn i urządzeń wikliniarskich, stolarz galanterii drzewnej, stolarz meblowy, technik technologii drewna Technician, timber industry (Supplementary upper secondary technical school)furniture; fitter, furniture; operator, last and heel production machine; operator, technician, timber confectionary; maker, timber industry; carpenter, timber processing machine; operator, timber product, wickerwork machine; fitter
Technik technologii odzieży (policealna)technik technologii odzieży Technician, clothing industry (Post secondary school)clothing industry, technician
Technik technologii odzieży (technikum)technik technologii odzieży Technician, clothing industry (Upper secondary technical school)clothing industry, technician
Technik technologii odzieży (technikum uzupełniające)technik technologii odzieży Technician, clothing industry (Supplementary upper secondary technical school)clothing industry, technician
Technik technologii szkła (policealna)kontroler jakości wyrobów – artykuły przemysłowe, nauczyciel/instruktor praktycznej nauki zawodu, technik technologii szkła Technician, glass industry (Post secondary school)glass industry; inspector, practical training, product quality/industrial products; teacher/instructor, technician
Technik technologii szkła (technikum)kontroler jakości wyrobów – artykuły przemysłowe, nauczyciel/instruktor praktycznej nauki zawodu, technik technologii szkła Technician, glass industry (Upper secondary technical school)glass industry; inspector, practical training, product quality/industrial products; teacher/instructor, technician
Technik technologii szkła (technikum uzupełniające)kontroler jakości wyrobów – artykuły przemysłowe, nauczyciel/instruktor praktycznej nauki zawodu, technik technologii szkła Technician, glass industry (Supplementary upper secondary technical school)glass industry; inspector, practical training, product quality/industrial products; teacher/instructor, technician
Technik technologii wyrobów skórzanych (policealna)cholewkarz, klasyfikator skór, konserwator skór surowych, krojczy, nauczyciel/instruktor praktycznej nauki zawodu, operator maszyn do szycia, operator obuwniczych urządzeń szwalniczych, operator urządzeń wykrawających elementy obuwia, rękawicznik, rymarz, technik technologii wyrobów skórzanych, wytwórca galanterii, zabawkarz Technician, leather industry (Post secondary school)conservator, footwear/uppers; operator, glove; worker, hide/skin; leatherworker; fitter, leather accessories; maker, leather cutting; grader, leather industry; teacher/instructor, leather; worker, practical training; maker, sewing machine; operator, shoe element cutting machine, shoe making sewing machine; operator, technician, toy; maker
Technik technologii wyrobów skórzanych (technikum)cholewkarz, klasyfikator skór, konserwator skór surowych, krojczy, nauczyciel/instruktor praktycznej nauki zawodu, operator maszyn do szycia, operator obuwniczych urządzeń szwalniczych, operator urządzeń wykrawających elementy obuwia, rękawicznik, rymarz, technik technologii wyrobów skórzanych, wytwórca galanterii, zabawkarz Technician, leather industry (Upper secondary technical school)conservator, footwear/uppers; operator, glove; worker, hide/skin; leatherworker; fitter, leather accessories; maker, leather cutting; grader, leather industry; teacher/instructor, leather; worker, practical training; maker, sewing machine; operator, shoe element cutting machine, shoe making sewing machine; operator, technician, toy; maker
Technik technologii wyrobów skórzanych (technikum uzupełniające)cholewkarz, klasyfikator skór, konserwator skór surowych, krojczy, nauczyciel/instruktor praktycznej nauki zawodu, operator maszyn do szycia, operator obuwniczych urządzeń szwalniczych, operator urządzeń wykrawających elementy obuwia, rękawicznik, rymarz, technik technologii wyrobów skórzanych, wytwórca galanterii, zabawkarz Technician, leather industry (Supplementary upper secondary technical school)conservator, footwear/uppers; operator, glove; worker, hide/skin; leatherworker; fitter, leather accessories; maker, leather cutting; grader, leather industry; teacher/instructor, leather; worker, practical training; maker, sewing machine; operator, shoe element cutting machine, shoe making sewing machine; operator, technician, toy; maker
Technik technologii żywności (policealna)technik technologii żywności Technician, food technology (Post secondary school)food technology, technician
Technik technologii żywności (technikum)technik technologii żywności Technician, food technology (Upper secondary technical school)food technology, technician
Technik technologii żywności (technikum uzupełniające)technik technologii żywności Technician, food technology (Supplementary upper secondary technical school)food technology, technician
Technik teleinformatyk (policealna)asystent usług telekomunikacyjnych, ekspedient w punkcie usługowym, elektromonter telekomunikacyjnych urządzeń zasilających, konserwator systemów komputerowych i sieci, monter urządzeń laserowych, operator sprzętu komputerowego, operator urządzeń radiokomunikacyjnych, operator urządzeń telewizji kablowej, operator urządzeń transmisyjnych radiowych, operator urządzeń transmisyjnych telewizyjnych, operator wprowadzania danych, technik teleinformatyk Technician, ICT (Post secondary school)computer; technician, CTV hardware; operator, data input; assistant, ICT; operator, laser hardware, maintenance/computer systems and networks; operator, radio-communications hardware; operator, radio-transmission hardware; operator, service outlet; wireman, technician, telecommunications power supply hardware; fitter, telecommunications service; consultant, TV-transmission hardware; operator
Technik teleinformatyk (technikum)asystent usług telekomunikacyjnych, ekspedient w punkcie usługowym, elektromonter telekomunikacyjnych urządzeń zasilających, konserwator systemów komputerowych i sieci, monter urządzeń laserowych, operator sprzętu komputerowego, operator urządzeń radiokomunikacyjnych, operator urządzeń telewizji kablowej, operator urządzeń transmisyjnych radiowych, operator urządzeń transmisyjnych telewizyjnych, operator wprowadzania danych, technik teleinformatyk Technician, ICT (Upper secondary technical school)computer; technician, CTV hardware; operator, data input; assistant, ICT; operator, laser hardware, maintenance/computer systems and networks; operator, radio-communications hardware; operator, radio-transmission hardware; operator, service outlet; wireman, technician, telecommunications power supply hardware; fitter, telecommunications service; consultant, TV-transmission hardware; operator
Technik telekomunikacji (policealna)asystent usług telekomunikacyjnych, elektromonter telekomunikacyjnych urządzeń zasilających, operator radiotelegrafu i radiotelefonu, operator urządzeń radiokomunikacyjnych, operator urządzeń transmisyjnych radiowych, technik telekomunikacji Technician, telecommunications (Post secondary school)electric power feed equipment, radio broadcasting; assistant, radio transmission equipment; operator, radio-telegraph and radio-phone; operator, technician, telecommunications; operator, telecoms service; fitter
Technik telekomunikacji (technikum)asystent usług telekomunikacyjnych, elektromonter telekomunikacyjnych urządzeń zasilających, operator radiotelegrafu i radiotelefonu, operator urządzeń radiokomunikacyjnych, operator urządzeń transmisyjnych radiowych, technik telekomunikacji Technician, telecommunications (Upper secondary technical school)electric power feed equipment, radio broadcasting; assistant, radio transmission equipment; operator, radio-telegraph and radio-phone; operator, technician, telecommunications; operator, telecoms service; fitter
Technik telekomunikacji (technikum uzupełniające)asystent usług telekomunikacyjnych, elektromonter telekomunikacyjnych urządzeń zasilających, operator radiotelegrafu i radiotelefonu, operator urządzeń radiokomunikacyjnych, operator urządzeń transmisyjnych radiowych, technik telekomunikacji Technician, telecommunications (Supplementary upper secondary technical school)electric power feed equipment, radio broadcasting; assistant, radio transmission equipment; operator, radio-telegraph and radio-phone; operator, technician, telecommunications; operator, telecoms service; fitter
Technik transportu drogowego (policealna)kierowca samochodów ciężarowych, kierowca samochodów osobowych Road transport technician (Post secondary school)car driver, truck driver
Technik transportu drogowego (technikum uzupełniające)kierowca samochodów ciężarowych, kierowca samochodów osobowych Rroad transport technician (Supplementary upper secondary technical school)car driver, truck driver
Technik transportu kolejowego (policealna)dyspozytor ruchu metra, dyżurny ruchu i stacji metra, dyżurny ruchu kolejowego, ekspedytor, kasjer biletowo-bagażowy, kasjer towarowy, kierownik pociągu, konduktor, manewrowy, nastawniczy, odprawiacz pociągów, rewident taboru kolejowego, rewizor pociągu, technik transportu kolejowego, ustawiacz, zwrotniczy Technician, railway transport (Post secondary school)booking office; teller, freight; conductor; inspector, railway transport; dispatcher, rolling stock; teller, technician, train; controller, train; dispatcher; dispatcher, train; signalman; switch-man; train manager; shunting worker; setter, underground rail transport; dispatcher, underground train station
Technik transportu kolejowego (technikum)dyspozytor ruchu metra, dyżurny ruchu i stacji metra, dyżurny ruchu kolejowego, ekspedytor, kasjer biletowo-bagażowy, kasjer towarowy, kierownik pociągu, konduktor, manewrowy, nastawniczy, odprawiacz pociągów, rewident taboru kolejowego, rewizor pociągu, technik transportu kolejowego, ustawiacz, zwrotniczy Technician, railway transport (Upper secondary technical school)booking office; teller, freight; conductor; inspector, railway transport; dispatcher, rolling stock; teller, technician, train; controller, train; dispatcher; dispatcher, train; signalman; switch-man; train manager; shunting worker; setter, underground rail transport; dispatcher, underground train station
Technik turystyki wiejskiej (policealna)animator turystyki, pracownik biurowy, pracownik informacji turystycznej, rolnik, technik turystyki wiejskiej Rural tourism technician (Post secondary school)farmer, office worker, rural tourism technician, tourism animator, tourist information worker
Technik turystyki wiejskiej (technikum)animator turystyki, pracownik biurowy, pracownik informacji turystycznej, rolnik, technik turystyki wiejskiej Rural tourism technician (Upper secondary technical school)farmer, office worker, rural tourism technician, tourism animator, tourist information worker
Technik tyfloinformatyk (policealna)technik tyfloinformatyk Technician in typhlo-informatics (Post secondary school)technician in typhlo-informatics
Technik tyfloinformatyk (technikum)technik tyfloinformatyk Technician in typhlo-informatics (Upper secondary technical school)technician in typhlo-informatics
Technik urządzeń audiowizualnych (policealna)asystent operatora obrazu, demonstrator wyrobów, kontroler jakości wyrobów - artykuły przemysłowe, operator urządzeń radiokomunikacyjnych, operator urządzeń telewizji kablowej, operator urządzeń transmisyjnych radiowych, operator urządzeń transmisyjnych telewizyjnych, prezenter dyskotek, technik urządzeń audiowizualnych Technician, audio & video equipment (Post secondary school)audio and video equipment; assistant, CTV hardware; operator, image operator’s; operator, product quality /industrial goods; disc-jockey; presenter of products, radio-communications hardware; operator, radio-transmission hardware; operator, technician, TV-transmission hardware; controller
Technik urządzeń audiowizualnych (technikum uzupełniające)asystent operatora obrazu, demonstrator wyrobów, kontroler jakości wyrobów - artykuły przemysłowe, operator urządzeń radiokomunikacyjnych, operator urządzeń telewizji kablowej, operator urządzeń transmisyjnych radiowych, operator urządzeń transmisyjnych telewizyjnych, prezenter dyskotek, technik urządzeń audiowizualnych Technician, audio & video equipment (Supplementary upper secondary technical school)audio and video equipment; assistant, CTV hardware; operator, image operator’s; operator, product quality /industrial goods; disc-jockey; presenter of products, radio-communications hardware; operator, radio-transmission hardware; operator, technician, TV-transmission hardware; controller
Technik urządzeń i systemów energetyki odnawialnej (technikum)technik urządzeń i systemów energetyki odnawialnej Technician in renewable energy devices and systems (Upper secondary technical school)technician in renewable energy devices and systems
Technik urządzeń sanitarnych (policealna)technik urządzeń sanitarnych Technician, sanitary equipment and installation (Post secondary school)sanitary equipment and installation, technician
Technik urządzeń sanitarnych (technikum)technik urządzeń sanitarnych Technician, sanitary equipment and installation (Upper secondary technical school)sanitary equipment and installation, technician
Technik urządzeń sanitarnych (technikum uzupełniające)technik urządzeń sanitarnych Technician, sanitary equipment and installation (Supplementary upper secondary technical school)sanitary equipment and installation, technician
Technik usług fryzjerskich (policealna)technik usług fryzjerskich Technician, barber/hairdresser services (Post secondary school)barber/hairdresser services, technician
Technik usług fryzjerskich (technikum)technik usług fryzjerskich Technician, barber/hairdresser services (Upper secondary technical school)barber/hairdresser services, technician
Technik usług fryzjerskich (technikum uzupełniające)technik usług fryzjerskich Technician, barber/hairdresser services (Supplementary upper secondary technical school)barber/hairdresser services, technician
Technik usług kosmetycznych (policealna)kosmetyczka, manikiurzystka, pedikiurzystka, technik usług kosmetycznych, wizażystka Technician, cosmetician services (Post secondary school)Technician, cosmetician services; cosmetician; manicurist; pedicurist; specialist, visage
Technik usług pocztowych i finansowych (policealna)agent ubezpieczeniowy, asystent bankowości, asystent usług pocztowych, doręczyciel pocztowy, ekspedient pocztowy, ekspedytor pocztowy, kasjer bankowy, kasjer walutowy, kurier, technik usług pocztowych i finansowych Postal and financial services technician (Post secondary school)bank teller, banking assistant, courier, foreign currency teller, insurance agent, post forwarder, post-office clerk, postal and financial services technician, postal services assistant, postman
Technik usług pocztowych i telekomunikacyjnych (policealna)asystent usług pocztowych, asystent usług telekomunikacyjnych, ekspedient pocztowy, ekspedient w punkcie usługowym, ekspedytor, ekspedytor pocztowy, ekspedytor sprzedaży wysyłkowej/internetowej, kasjer bankowy, kontroler pocztowy, kontroler rozliczeń pieniężnych, kurier, pracownik kancelaryjny, technik usług pocztowych i telekomunikacyjnych Technician, postal and telecommunication services (Post secondary school)bank; controller, financial settlements; dispatcher, postal and telecommunication services; dispatcher, postal services; assistant, postal/Internet sales; office worker; teller, postal; assistant, postal; courier; assistant, postal; forwarder, service point; dispatcher, technician, telecommunication services; controller
Technik usług pocztowych i telekomunikacyjnych (technikum)asystent usług pocztowych, asystent usług telekomunikacyjnych, ekspedient pocztowy, ekspedient w punkcie usługowym, ekspedytor, ekspedytor pocztowy, ekspedytor sprzedaży wysyłkowej/internetowej, kasjer bankowy, kontroler pocztowy, kontroler rozliczeń pieniężnych, kurier, pracownik kancelaryjny, technik usług pocztowych i telekomunikacyjnych Technician, postal and telecommunication services (Upper secondary technical school)bank; controller, financial settlements; dispatcher, postal and telecommunication services; dispatcher, postal services; assistant, postal/Internet sales; office worker; teller, postal; assistant, postal; courier; assistant, postal; forwarder, service point; dispatcher, technician, telecommunication services; controller
Technik weterynarii (policealna)asystent weterynaryjny, kontroler higieny mięsa, laborant weterynaryjny, technik weterynarii, weterynaryjny kontroler sanitarny Technician, veterinary (Post secondary school)meat hygiene, technician, veterinary lab; inspector, veterinary/sanitary; technician, veterinary; assistant, veterinary; inspector
Technik weterynarii (technikum)asystent weterynaryjny, kontroler higieny mięsa, laborant weterynaryjny, technik weterynarii, weterynaryjny kontroler sanitarny Technician, veterinary (Upper secondary technical school)meat hygiene, technician, veterinary lab; inspector, veterinary/sanitary; technician, veterinary; assistant, veterinary; inspector
Technik wiertnik (policealna)operator urządzeń do obróbki odwiertów wydobywczych, technik wiertnik, wiertacz odwiertów eksploatacyjnych i geofizycznych Technician, drilling (Post secondary school)drilling/ operational and geophysical wells; operator, drilling; worker, equipment for production well processing, technician
Technik wiertnik (technikum)operator urządzeń do obróbki odwiertów wydobywczych, technik wiertnik, wiertacz odwiertów eksploatacyjnych i geofizycznych Technician, drilling (Upper secondary technical school)drilling/ operational and geophysical wells; operator, drilling; worker, equipment for production well processing, technician
Technik włókienniczych wyrobów dekoracyjnych (policealna)arkadownik, dziewiarz, koronkarka, operator maszyn dziewiarskich, operator maszyn przygotowawczych do wytwarzania płaskich wyrobów włókienniczych, operator maszyn tkackich, operator maszyn wykończalniczych wyrobów włókienniczych, operator urządzeń do prania, plecionkarz, prasowania i chemicznego czyszczenia tekstyliów, renowator tkanin unikatowych, technik włókienniczych wyrobów dekoracyjnych, tkacz Technician, textile decorative products (Post secondary school)and chemical cleaning machine, finishing machine; operator, ironing, jacquard machine; knitter; maker, knitting machine; operator, lace; maker, machines preparing flat textile products; operator, plait; unique fabric renovator; weaver; operator, technician, textile decorative products; operator, textile laundry, weaving machine; operator
Technik włókienniczych wyrobów dekoracyjnych (technikum)arkadownik, dziewiarz, koronkarka, operator maszyn dziewiarskich, operator maszyn przygotowawczych do wytwarzania płaskich wyrobów włókienniczych, operator maszyn tkackich, operator maszyn wykończalniczych wyrobów włókienniczych, operator urządzeń do prania, plecionkarz, prasowania i chemicznego czyszczenia tekstyliów, renowator tkanin unikatowych, technik włókienniczych wyrobów dekoracyjnych, tkacz Technician, textile decorative products (Upper secondary technical school)and chemical cleaning machine, finishing machine; operator, ironing, jacquard machine; knitter; maker, knitting machine; operator, lace; maker, machines preparing flat textile products; operator, plait; unique fabric renovator; weaver; operator, technician, textile decorative products; operator, textile laundry, weaving machine; operator
Technik włókienniczych wyrobów dekoracyjnych (technikum uzupełniające)arkadownik, dziewiarz, koronkarka, operator maszyn dziewiarskich, operator maszyn przygotowawczych do wytwarzania płaskich wyrobów włókienniczych, operator maszyn tkackich, operator maszyn wykończalniczych wyrobów włókienniczych, operator urządzeń do prania, plecionkarz, prasowania i chemicznego czyszczenia tekstyliów, renowator tkanin unikatowych, technik włókienniczych wyrobów dekoracyjnych, tkacz Technician, textile decorative products (Supplementary upper secondary technical school)and chemical cleaning machine, finishing machine; operator, ironing, jacquard machine; knitter; maker, knitting machine; operator, lace; maker, machines preparing flat textile products; operator, plait; unique fabric renovator; weaver; operator, technician, textile decorative products; operator, textile laundry, weaving machine; operator
Technik włókiennik (policealna)arkadownik, drukarz tkanin, dziewiarz, koronkarka, magazynier, nauczyciel/instruktor praktycznej nauki zawodu, operator urządzeń do prania, plecionkarz, prasowania i chemicznego czyszczenia tekstyliów, przędzarz, przygotowywacz włókna, technik włókiennik, tkacz, zaopatrzeniowiec Technician, textile (Post secondary school)and chemical cleaning machine; printer, fibre; spinner, ironing, jacquard machine; weaver; knitter; maker, lace; maker, plait; operator, practical training; specialist, purchasing; store-keeper, technician, textile laundry, textile; preparator, textile; teacher/instructor, yarn; operator
Technik włókiennik (technikum)arkadownik, drukarz tkanin, dziewiarz, koronkarka, magazynier, nauczyciel/instruktor praktycznej nauki zawodu, operator urządzeń do prania, plecionkarz, prasowania i chemicznego czyszczenia tekstyliów, przędzarz, przygotowywacz włókna, technik włókiennik, tkacz, zaopatrzeniowiec Technician, textile (Upper secondary technical school)and chemical cleaning machine; printer, fibre; spinner, ironing, jacquard machine; weaver; knitter; maker, lace; maker, plait; operator, practical training; specialist, purchasing; store-keeper, technician, textile laundry, textile; preparator, textile; teacher/instructor, yarn; operator
Technik włókiennik (technikum uzupełniające)arkadownik, drukarz tkanin, dziewiarz, koronkarka, magazynier, nauczyciel/instruktor praktycznej nauki zawodu, operator urządzeń do prania, plecionkarz, prasowania i chemicznego czyszczenia tekstyliów, przędzarz, przygotowywacz włókna, technik włókiennik, tkacz, zaopatrzeniowiec Technician, textile (Supplementary upper secondary technical school)and chemical cleaning machine; printer, fibre; spinner, ironing, jacquard machine; weaver; knitter; maker, lace; maker, plait; operator, practical training; specialist, purchasing; store-keeper, technician, textile laundry, textile; preparator, textile; teacher/instructor, yarn; operator
Technik żeglugi śródlądowej (policealna)bosman, inspektor bezpieczeństwa żeglugi śródlądowej, marynarz w żegludze śródlądowej, przewoźnik żeglugi śródlądowej, stermotorzysta żeglugi śródlądowej, technik żeglugi śródlądowej Technician, inland navigation (Post secondary school)helm and ship engine/inland navigation; boatswain; inspector, inland navigation, inland navigation safety; carrier, inland navigation; operator, inland navigation; seaman, technician
Technik żeglugi śródlądowej (technikum)bosman, inspektor bezpieczeństwa żeglugi śródlądowej, marynarz w żegludze śródlądowej, przewoźnik żeglugi śródlądowej, stermotorzysta żeglugi śródlądowej, technik żeglugi śródlądowej Technician, inland navigation (Upper secondary technical school)helm and ship engine/inland navigation; boatswain; inspector, inland navigation, inland navigation safety; carrier, inland navigation; operator, inland navigation; seaman, technician
Technik żywienia i gospodarstwa domowego (policealna)technik żywienia i gospodarstwa domowego Technician, nutrition and housekeeping (Post secondary school)catering service, nutrition and housekeeping; organiser, technician
Technik żywienia i gospodarstwa domowego (technikum)organizator usług cateringowych, technik żywienia i gospodarstwa domowego Technician, nutrition and housekeeping (Upper secondary technical school)catering service, nutrition and housekeeping; organiser, technician
Technik żywienia i gospodarstwa domowego (technikum uzupełniające)organizator usług cateringowych, technik żywienia i gospodarstwa domowego Technician, nutrition and housekeeping (Supplementary upper secondary technical school)catering service, nutrition and housekeeping; organiser, technician
Technolog robót wykończeniowych w budownictwie (policealna)glazurnik, malarz budowlany, parkieciarz, technolog robót wykończeniowych w budownictwie, tynkarz Technologist, finishing process/construction (Post secondary school)construction; plasterer; tiler; floorer, finishing process/construction; painter, technologist
Technolog robót wykończeniowych w budownictwie (zasadnicza)glazurnik, malarz budowlany, parkieciarz, technolog robót wykończeniowych w budownictwie, tynkarz Technologist, finishing process/construction (Basic vocational school)construction; plasterer; tiler; floorer, finishing process/construction; painter, technologist
Terapeuta zajęciowy (policealna)terapeuta zajęciowy Therapist, occupational (Post secondary school)occupational, therapist
Wiertacz odwiertów eksploatacyjnych i geofizycznych (zasadnicza)operator urządzeń do obróbki odwiertów wydobywczych, wiertacz odwiertów eksploatacyjnych i geofizycznych Driller of production wells and geophysical bore-holes (Basic vocational school)driller of production wells and geophysical bore-holes, operator of equipment for production wells working
Zdun (policealna)zdun Fitter, stove (Post secondary school)Fitter, stove
Zdun (zasadnicza)zdun Fitter, stove (Basic vocational school)Fitter, stove
Zegarmistrz (zasadnicza)ekspedient w punkcie usługowym, zegarmistrz Maker, watch (Basic vocational school)maker, watch; shop assistant in service outlet
Złotnik-jubiler (policealna)bursztyniarz, grawer, metaloplastyk, szlifierz kamieni szlachetnych i ozdobnych, szlifierz polerowacz wyrobów artystycznych, złotnik-jubiler Goldsmith-jeweller (Post secondary school)amber jewellery maker, decorative metalwork maker, engraver, goldsmith – jeweller, precious and decorative stone cutter, precious and decorative stone; artistic product grinder and polishing worker
Złotnik-jubiler (zasadnicza)bursztyniarz, grawer, metaloplastyk, szlifierz kamieni szlachetnych i ozdobnych, szlifierz polerowacz wyrobów artystycznych, złotnik-jubiler Goldsmith, jeweller (Basic vocational school)amber jewellery; maker, decorative metalwork; cutter, goldsmith – jeweller; engraver; maker, precious and decorative stone; artistic product grinder and polishing worker

Uwaga, zmiana adresu!

Uwaga, zmiana adresu!

Już 16 czerwca nastąpi zmiana adresu siedziby Fundacji Rozwoju Systemu Edukacji, Krajowego Centrum Europass.

Prosimy o kierowanie korespondencji, która dotrze do Warszawy po 16 czerwca, na nowy adres:

Fundacja Rozwoju Systemu Edukacji
Aleje Jerozolimskie 142A
02-305 Warszawa

Do 16 czerwca dotychczasowy adres korespondencyjny pozostaje aktualny.

Prosimy o oszacowanie czasu potrzebnego do dostarczenia przesyłek i wysyłkę na odpowiedni adres zgodnie z powyższymi informacjami.

You have Successfully Subscribed!